Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. Formed in 1996, the band rose to international fame with their debut album Hybrid Theory (2000), which was certified diamond by the RIAA in 2005 and multi-platinum in several other countries. Their following studio album Meteora continued the band's success, topping the Billboard 200 album chart in 2003, and was followed by extensive touring and charity work around the world. In 2003, MTV2 named Linkin Park the sixth-greatest band of the music video era and the third-best of the new millennium. Billboard ranked Linkin Park No. 19 on the Best Artists of the Decade chart. In 2012, the band was voted as the greatest artist of the 2000s in a Bracket Madness poll on VH1. In 2014, the band was declared as the Biggest Rock Band in the World Right Now by Kerrang!.
I remembered black skies
Tôi còn nhớ bầu trời đen kịt
The lightning all around me
Sấm chớp vây quanh tôi
I remembered each flash
Tôi còn nhớ từng tia chớp
As time began to blur
Khi thời gian bắt đầu mờ nhạt dần
Like a startling sign
Như một dấu hiệu đầy bất ngờ
That fate had finally found me
Rằng định mệnh cuối cùng đã xuất hiện
And your voice was all I heard
Và giọng nói của người là tất cả những gì tôi nghe thấy
That I get what I deserve
Rằng đó là thứ tôi xứng đáng có được
So give me reason
Xin hãy cho tôi một lí do
To prove me wrong
Để chứng minh là tôi đã sai
To wash this memory clean
Để rửa sạch kí ức này
Let the floods cross
Hãy để những dòng lệ xóa đi
The distance in your eyes
Khoảng cách trong đôi mắt người
Give me reason
Xin hãy cho tôi một lí do
To fill this hole
Để lấp đầy khoảng trống này
Connect the space between
Kết nối những khoảng không gian ở giữa
Let it be enough to reach the truth that lies
Hãy để những lí do này nhận ra sự thật giữa những lời dối trá của người
Across this new divide
Qua ranh giới này
There was nothing inside
Chẳng có gì còn đọng lại trong lòng
The memories left abandoned
Ngoài những kí ức bị bỏ lại
There was nowhere to hide
Chẳng có nơi nào để lẩn tránh
The ashes fell like snow
Tàn tro rơi xuống như những bông tuyết
And the ground caved in
Và mặt đất nứt ra
Between where we were standing
Ở giữa nơi chúng ta đang đứng
And your voice was all I heard
Và giọng nói của người là tất cả những gì tôi nghe thấy
That I get what I deserve
Rằng đó là thứ tôi xứng đáng có được
So give me reason
Xin hãy cho tôi một lí do
To prove me wrong
Để chứng minh là tôi đã sai
To wash this memory clean
Để rửa sạch kí ức này
Let the floods cross
Hãy để những dòng lệ xóa đi
The distance in your eyes
Khoảng cách trong đôi mắt người
Across this new divide
Qua ranh giới này
In every loss in every lie
Trong mọi mất mát trong mọi lời dối trá
In every truth that you'd deny
Trong mỗi sự thật mà người đã chối bỏ
And each regret and each goodbye
Và mỗi sự hối tiếc và chia li
Was a mistake too great to hide
Đều là lỗi lầm quá lớn không thể che giấu được
And your voice was all I heard
Và giọng nói của người là tất cả những gì tôi nghe thấy
That I get what I deserve
Rằng đó là thứ tôi xứng đáng có được
So give me reason
Xin hãy cho tôi một lí do
To prove me wrong
Để chứng minh là tôi đã sai
To wash this memory clean
Để rửa sạch kí ức này
Let the floods cross
Hãy để những dòng lệ xóa đi
The distance in your eyes
Khoảng cách trong đôi mắt người
Give me reason
Xin hãy cho tôi một lí do
To fill this hole
Để lấp đầy khoảng trống này
Connect the space between
Kết nối những khoảng không gian ở giữa
Let it be enough to reach the truth that lies
Hãy để những lí do này nhận ra sự thật giữa những lời dối trá của người
Across this new divide
Qua ranh giới này
