No Doubt is an American rock band from Anaheim, California, that formed in 1986. Since 1994, the group has consisted of vocalist Gwen Stefani, bassist and keyboardist Tony Kanal, guitarist and keyboardist Tom Dumont, and drummer Adrian Young. Since the mid-1990s in live performances and the studio, they have been supported by keyboardist and trombonist Gabrial McNair and keyboardist and trumpeter Stephen Bradley.
You and me
Anh và em
We used to be together
Ta đã từng bên nhau
Every day together always
Luôn ở bên nhau sớm tối
I really feel that
Còn bây giờ em thực sự cảm thấy
I'm losing my best friend
Mình đang mất đi một người bạn thân
I can't believe
Em không thể tin rằng
This could be the end
Đây có thể là kết thúc
It looks as though you're letting go
Có vẻ rằng anh đang buông xuôi tình yêu này
And if it's real
Và nếu điều đó là thật
Well I don't want to know
Thì em không muốn biết
Don't speak
Đừng nói ra
I know just what you're saying
Em biết anh sắp sửa nói gì
So please stop explaining
Làm ơn đừng giải thích gì thêm nữa
Don't tell me 'cause it hurts
Đừng nói gì với em vì những lời đó khiến em đau đấy
Don't speak
Đừng nói ra
I know what you're thinking
Em biết anh đang nghĩ gì mà
I don't need your reasons
Em không cần những lí do của anh
Don't tell me 'cause it hurts
Đừng nói gì với em vì những lời đó khiến em đau đấy
Our memories
Những kỷ niệm của đôi ta
They can be inviting
Chúng đều rất đẹp
But some are altogether
Nhưng một số trong đó thì
Mighty frightening
Thật đáng sợ
As we die, both you and I
Khi chuyện đôi ta kết thúc
With my head in my hands
Với bàn tay ôm lấy đầu mình
I sit and cry
Em ngồi xuống và khóc
Don't speak
Đừng nói ra
I know just what you're saying
Em biết anh sắp sửa nói gì
So please stop explaining
Làm ơn đừng giải thích gì thêm nữa
Don't tell me 'cause it hurts
Đừng nói gì với em vì những lời đó khiến em đau đấy
Don't speak
Đừng nói ra
I know what you're thinking
Em biết anh đang nghĩ gì mà
I don't need your reasons
Em không cần những lí do của anh
Don't tell me 'cause it hurts
Đừng nói gì với em vì những lời đó khiến em đau đấy
It's all ending
Tất cả đang dần kết thúc
I gotta stop pretending who we are
Em sẽ không mơ mộng về đôi ta nữa
You and me
Cả anh và em
I can see us dying, are we?
Em có thể thấy chuyện chúng ta đã đến hồi kết phải không?
Don't speak
Đừng nói ra
I know just what you're saying
Em biết anh sắp sửa nói gì
So please stop explaining
Làm ơn đừng giải thích gì thêm nữa
Don't tell me 'cause it hurts
Đừng nói gì với em vì những lời đó khiến em đau đấy
Don't speak
Đừng nói ra
I know what you're thinking
Em biết anh đang nghĩ gì
I don't need your reasons
Em không cần những lý do của anh
Don't tell me 'cause it hurts
Đừng nói nữa mà làm em đau
I know just what you're saying
Em biết anh sắp nói những gì
So please stop explaining
Không cần giải thích thêm nữa
Don't speak
Đừng nói ra
I know what you're thinking
Em biết anh đang nghĩ gì
I don't need your reasons; I know you're good, I know you're real good
Em không cần những lý do của anh; em biết anh tốt mà, thực sự tốt mà
La da da da, la da da da da
La da da da, la da da da da
No, no darling
Đừng đừng anh à
Hush, hush, darling, hush, hush, darling
Suỵt suỵt anh à, suỵt suỵt anh à
Hush, hush don't tell me 'cause it hurts
Suỵt, đừng nói nữa mà làm em đau
Hush, hush, darling, hush, hush, darling
Suỵt suỵt anh à, suỵt suỵt anh à
Hush, hush don't tell me 'cause it hurts
Suỵt, đừng nói nữa mà làm em đau