Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. Formed in 1996, the band rose to international fame with their debut album Hybrid Theory (2000), which was certified diamond by the RIAA in 2005 and multi-platinum in several other countries. Their following studio album Meteora continued the band's success, topping the Billboard 200 album chart in 2003, and was followed by extensive touring and charity work around the world. In 2003, MTV2 named Linkin Park the sixth-greatest band of the music video era and the third-best of the new millennium. Billboard ranked Linkin Park No. 19 on the Best Artists of the Decade chart. In 2012, the band was voted as the greatest artist of the 2000s in a Bracket Madness poll on VH1. In 2014, the band was declared as the Biggest Rock Band in the World Right Now by Kerrang!.
I'm tired of being what you want me to be
Con quá mỏi mệt với việc phải trở thành người mẹ muốn rồi
Feeling so faithless, lost under the surface
Cảm thấy mình không có niềm tin, lạc lõng giữa cõi đời này
Don't know what you're expecting of me
Chẳng biết mẹ đang mong đợi nơi con điều gì nữa
Put under the pressure of walking in your shoes
Mẹ gây sức ép buộc con phải đi theo con đường mẹ đã chọn
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(Mắc kẹt nơi con sóng xô bờ, cứ mãi mắc kẹt nơi con sóng xô bờ)
Every step that I take is another mistake to you
Mỗi bước con đi là lỗi lầm khác đối với mẹ
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(Mắc kẹt nơi con sóng xô bờ, cứ mãi mắc kẹt nơi con sóng xô bờ)
I've become so numb, I can't feel you there
Con trở nên tê buốt, con không thể cảm nhận được sự hiện diện của mẹ ở đây
Become so tired, so much more aware
Cảm thấy quá mệt mỏi, nhiều hơn cả nhận thức
I'm becoming this, all I want to do
Con đang dần trở nên như vậy đấy, tất cả những gì con muốn làm
Is be more like me and be less like you
Là được trở thành con người mình muốn nhiều hơn là con người mẹ muốn nơi con
Can't you see that you're smothering me
Mẹ không thấy rằng mẹ đang làm con ngộp thở sao
Holding too tightly, afraid to lose control?
Giữ con quá chặt, sợ rằng sẽ mất kiểm soát?
'Cause everything that you thought I would be
Vì mọi thứ mà mẹ nghĩ con sẽ trở thành
Has fallen apart right in front of you
Đã sụp đổ ngay trước mắt mẹ
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(Mắc kẹt nơi con sóng xô bờ, cứ mãi mắc kẹt nơi con sóng xô bờ)
Every step that I take is another mistake to you
Mỗi bước con đi là lỗi lầm khác đối với mẹ
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(Mắc kẹt nơi con sóng xô bờ, cứ mãi mắc kẹt nơi con sóng xô bờ)
And every second I waste is more than I can take
Và mỗi phút giây con lãng phí còn nhiều hơn những gì con có thể lấy lại
I've become so numb, I can't feel you there
Con trở nên tê buốt, con không thể cảm nhận được sự hiện diện của mẹ ở đây
Become so tired, so much more aware
Cảm thấy quá mệt mỏi, nhiều hơn cả nhận thức
I'm becoming this, all I want to do
Con đang dần trở nên như vậy đấy, tất cả những gì con muốn làm
Is be more like me and be less like you
Là được trở thành con người mình muốn nhiều hơn là con người mẹ muốn nơi con
And I know
Và con biết
I may end up failing too
Có thể cuối cùng con cũng sẽ thất bại
But I know
Nhưng con biết rằng
You were just like me with someone disappointed in you
Mẹ cũng đã từng giống như con khi khiến một ai đó thất vọng về mẹ
I've become so numb, I can't feel you there
Con trở nên tê buốt, con không thể cảm nhận được sự hiện diện của mẹ ở đây
Become so tired, so much more aware
Cảm thấy quá mệt mỏi, nhiều hơn cả nhận thức
I'm becoming this, all I want to do
Con đang dần trở nên như vậy đấy, tất cả những gì con muốn làm
Is be more like me and be less like you
Là được trở thành con người mình muốn nhiều hơn là con người mẹ muốn nơi con
I've become so numb, I can't feel you there
Con trở nên tê buốt, con không thể cảm nhận được sự hiện diện của mẹ ở đây
Is everything what you want me to be
Đó có phải là tất cả những gì mẹ muốn con trở thành
I've become so numb, I can't feel you there
Con đang dần trở nên như vậy đấy, tất cả những gì con muốn làm
Is everything what you want me to be
Đó có phải là tất cả những gì mẹ muốn con trở thành
