Charmaine Clarice-Relucio Pempengco (born May 10, 1992), known by the stage name Charice, is a Filipina singer who rose to popularity through YouTube. Dubbed by Oprah Winfrey as "the most talented girl in the world", she released her first international studio album Charice in 2010. The album entered the Billboard 200 at number eight, making Charice the first Asian solo singer in history to land in the Top 10 of the Billboard 200 albums chart.
Louder
To hơn
I'm staring out of my window
Em đang nhìn ra ngoài cửa sổ
And the rain is pouring down
Và mưa đang trút xuống
When you left, I was so low
Khi anh đi. em đã suy sụp rất nhiều
But I'm not gonna drown
Nhưng em sẽ không tiếp tục chìm đắm nữa
I don't need no shoulder
Em không cần bờ vai nào cả
I'm gonna be a soldier
Em sẽ trở thành một chiến binh
I just wanna feel somethin' I don't understand
Em chỉ muốn cảm nhận những thứ mà em không hiểu
I'm just gonna run right through the rain
Em chỉ cần chạy trong cơn mưa
I'm just gonna dance right through the pain
Em chỉ cần dùng điệu nhảy để xua tan nỗi đau
I just wanna feel that rhythm, feel that drum
Em chỉ muốn chìm đắm trong giai điệu ấy, chìm đắm trong tiếng trống ấy
Let my heart beat louder
Hãy để cho nhịp đập trái tim em vang lên
Let my heart speak louder than my head (head, head, head)
Hãy để cho trái tim em lên tiếng thay vì lí trí (lí trí)
Heart beat louder than my head (head, head, head)
Nhịp đập trái tim vang lên thay vì lí trí (lí trí)
Heart speak louder
Trái tim lên tiếng
Wanna feel that rhythm, feel that drum
Muốn chìm đắm trong giai điệu ấy, chìm đắm trong tiếng trống ấy
Let my heart beat louder
Hãy để cho nhịp đập trái tim em vang lên
Let my heart speak louder than my head
Hãy để cho trái tim em lên tiếng thay vì lí trí
I, I am over overthinking of how to get you back
Em đã không còn nghĩ làm cách nào để anh trở về
I'm checking out for the weekend
Em đang chuẩn bị ra đi vào ngày cuối tuần
And I ain't going back
Và em sẽ không trở về đâu
I don't need no shoulder
Em không cần bờ vai nào cả
I'm gonna be a soldier
Em sẽ trở thành một chiến binh
I just wanna feel somethin' I don't understand
Em chỉ muốn cảm nhận những thứ mà em không hiểu
I'm just gonna run right through the rain
Em chỉ cần chạy trong cơn mưa
I'm just gonna dance right through the pain
Em chỉ cần dùng điệu nhảy để xua tan nỗi đau
I just wanna feel that rhythm, feel that drum
Em chỉ muốn chìm đắm trong giai điệu ấy, chìm đắm trong tiếng trống ấy
Let my heart beat louder
Hãy để cho nhịp đập trái tim em vang lên
Let my heart speak louder than my head (head, head, head)
Hãy để cho trái tim em lên tiếng thay vì lí trí (lí trí)
Heart beat louder than my head (head, head, head)
Nhịp đập trái tim vang lên thay vì lí trí (lí trí)
Heart speak louder
Trái tim lên tiếng
Wanna feel that rhythm, feel that drum
Muốn chìm đắm trong giai điệu ấy, chìm đắm trong tiếng trống ấy
Let my heart beat louder
Hãy để cho nhịp đập trái tim em vang lên
Let my heart speak louder than my head
Hãy để cho trái tim em lên tiếng thay vì lí trí
Oh, letting go
Oh, hãy từ bỏ
Yeah it feel so good, so right
Yeah cảm giác này thật tuyệt, thật đúng
Oh, all I know
Oh, tất cả những gì em biết
Is that I let my heart beat
Là hãy để nhịp đập trái tim em
Heart speak louder than my louder than my
Hãy để cho trái tim em lên tiếng thay vì
Heart beat heart speak louder than my louder than my
Hãy để cho nhịp đập trái tim em lên tiếng
Heart beat heart speak louder than my louder than my louder
Hãy để cho nhịp đập trái tim em lên tiếng
louder, louder, louder
Vang lên
I'm just gonna run right through the rain
Em chỉ cần chạy trong cơn mưa
I'm just gonna dance right through the pain
Em chỉ cần dùng điệu nhảy để xua tan nỗi đau
I just wanna feel that rhythm, feel that drum
Em chỉ muốn chìm đắm trong giai điệu ấy, chìm đắm trong tiếng trống ấy
Let my heart beat louder
Hãy để cho nhịp đập trái tim em vang lên
Let my heart speak louder than my head (head, head, head)
Hãy để cho trái tim em lên tiếng thay vì lí trí (lí trí)
Heart beat louder than my head (head, head, head)
Nhịp đập trái tim vang lên thay vì lí trí (lí trí)
Heart speak louder
Trái tim lên tiếng
Wanna feel that rhythm, feel that drum
Muốn chìm đắm trong giai điệu ấy, chìm đắm trong tiếng trống ấy
Let my heart beat louder
Hãy để cho nhịp đập trái tim em vang lên
Let my heart speak louder than my head
Hãy để cho trái tim em lên tiếng thay vì lí trí
