Charmaine Clarice-Relucio Pempengco (born May 10, 1992), known by the stage name Charice, is a Filipina singer who rose to popularity through YouTube. Dubbed by Oprah Winfrey as "the most talented girl in the world", she released her first international studio album Charice in 2010. The album entered the Billboard 200 at number eight, making Charice the first Asian solo singer in history to land in the Top 10 of the Billboard 200 albums chart.
Shawty's love is like a pyramid
Tình yêu của em như tòa kim tự tháp ấy
We stand together till the very end
Đứng cạnh bên nhau cho đến tận cùng
There'll never be another love for sure
Chắc chắn sẽ chẳng có tình yêu nào khác ngoài tình ta
Iyaz and Charice let we go
Iyaz và Charice bắt đầu nào
Stones, heavy like the love you've shown
Từng viên đá nặng trĩu tựa tình yêu anh dành cho em
Solid as the ground we've known
Vững chắc tựa mặt đất như mình đã biết
And I just wanna carry on
Và em chỉ muốn tiếp tục chẳng ngừng
We took it from the bottom up
Xây đắp từ dưới đáy lên
And even in a desert storm
Và dù cho có bão táp sa mạc
Sturdy as a rock we hold
Thì tình vẫn vững như hòn đá mình cùng giữ
Wishing every moment froze
Mong rằng mọi khoảnh khắc sẽ ngừng lại
Now I just wanna let you know
Giờ em chỉ muốn anh biết
Earthquakes can't shake us
Rằng động đất chẳng thể lay chuyển đôi ta
Cyclones can't break us
Lốc xoáy chẳng thể chia cách chúng mình
Hurricanes can't take away our love
Bão tố chẳng thể cuốn trôi tình yêu này
Pyramid, we built this on a solid rock
Kim tự tháp, mình cùng dựng xây trên nền tảng vững chắc
It feels just like it's heaven's touch
Cảm giác ấy tựa chạm tới cả trời cao
Together at the top, like a pyramid
Mình bên nhau trên cả nhân gian, tựa như kim tự tháp
And even when the wind is blowing
Và dù cho cơn gió kia có đang thổi
We'll never fall just keep on going
Mình cũng chẳng gục ngã, cứ tiếp tục
Forever we will stay, like a pyramid
Rồi mình sẽ được bên nhau mãi mãi, tựa như kim tự tháp
Like a pyramid like a pyramid
Tựa như kim tự tháp, tựa như kim tự tháp
Like a pyramid like a pyramid
Tựa như kim tự tháp, tựa như kim tự tháp
Cold, never ever when you're close
Lạnh giá sẽ không tới khi có anh ở bên
We will never let it fold
Mình sẽ chẳng để chuyện tình này dở dang
A story that was never told
Bởi câu chuyện này vẫn còn bỏ ngỏ
Something like a mystery
Đôi điều còn thật huyền bí
And every step we took we've grown
Và từng bước, mình lại càng trưởng thành hơn
Look how fast the time has flown
Nhìn thời gian trôi nhanh chưa kìa anh
A journey to a place unknown
Một chuyến đi tới nơi vô định
We're going down in history
Đôi mình sẽ đi vào lịch sử
Earthquakes can't shake us
Và động đất chẳng thể lay chuyển đôi ta
Cyclones can't break us
Lốc xoáy chẳng thể chia rẽ chúng mình
Hurricanes can't take away our love
Bão tố chẳng thể cuốn trôi tình yêu này
Pyramid, we built this on a solid rock
Kim tự tháp, mình cùng dựng xây trên nền tảng vững chắc
It feels just like it's heaven's touch
Cảm giác ấy tựa chạm tới cả trời cao
Together at the top, like a pyramid
Mình bên nhau trên đỉnh nhân gian, tựa như kim tự tháp
And even when the wind is blowing
Và dù cho cơn gió kia có đang thổi
We'll never fall just keep it going
Mình cũng chẳng gục ngã, cứ tiếp tục
Forever we will stay, like a pyramid
Rồi mình sẽ được bên nhau mãi mãi, tựa như kim tự tháp
Like a pyramid girl let me show you
Tựa kim tự tháp hãy để anh chỉ em xem
That I love you so much
Rằng anh yêu em nhiều lắm
That we gonna get through
Rằng đôi mình sẽ vượt qua
Even when there's storms
Dù có những cơn giông tố
I will never go, Ima be the one to keep you safe
Anh sẽ chẳng bỏ đi, anh sẽ là người bảo vệ em an toàn
Four walls and love, back it up more than enough
Cùng tình yêu và bốn bức tường, tình ta vững xây kiên định
Holding on to one another be the cover when it's rough (oh oh)
Ta sẽ dựa vào nhau, đùm bọc lẫn nhau trước những thăng trầm cuộc sống
Mother nature or disaster won't stop our happy ever after
Mẹ thiên nhiên hay phong ba bão tố cũng chẳng thể ngăn được hạnh phúc của đôi ta
Pyramid, keep it going
Kim tự tháp, cứ tiếp tục đi
Oh oh ooooh
Oh oh ooooh (Tựa như kim tự tháp, tựa như kim tự tháp)
Pyramid, we built this on a solid rock
Kim tự tháp, mình cùng dựng xây trên nền tảng vững chắc
It feels just like it's heaven's touch
Cảm giác ấy tựa chạm tới cả trời cao
Together at the top, like a pyramid
Mình bên nhau trên đỉnh nhân gian, tựa như kim tự tháp
And even when the wind is blowing
Và dù cho cơn gió kia có đang thổi
We'll never fall just keep on going
Mình cũng chẳng gục ngã, cứ tiếp tục
Forever we will stay, like a pyramid
Rồi mình sẽ được bên nhau mãi mãi, tựa kim tự tháp
Pyramid, we built this on a solid rock
Kim tự tháp, mình cùng dựng xây trên nền tảng vững chắc
It feels just like it's heaven's touch
Cảm giác ấy tựa chạm tới cả trời cao
Together at the top, like a pyramid
Mình bên nhau trên đỉnh nhân gian, tựa kim tự tháp
And even when the wind is blowing
Và dù cho cơn gió kia có đang thổi
We'll never fall just keep it going
Mình cũng chẳng gục ngã, cứ tiếp tục
Forever we will stay, like a pyramid
Rồi mình sẽ được bên nhau mãi mãi, tựa kim tự tháp
Like a pyramid like a pyramid eh
Tựa như kim tự tháp, tựa như kim tự tháp eh
Like a pyramid like a pyramid eh eh
Tựa như kim tự tháp, tựa như kim tự tháp eh
