Dua Lipa (/ˈduːə ˈliːpə/; Albanian pronunciation: [dua liːpa]; born 22 August 1995) is an English singer, songwriter and model. Her musical career began at age 14, when she began covering songs by artists such as Christina Aguilera and Nelly Furtado on YouTube. In 2015, she was signed with Warner Bros. Records, and released her first single soon after. In December 2016, a documentary about Lipa was commissioned by The Fader magazine, titled See in Blue. In January 2017 she won the EBBA Public Choice Award. Her self-titled debut studio album is scheduled to be released on 2 June 2017.
It was great at the very start
Lúc mới bắt đầu mọi thứ đều thật tuyệt vời
Hands on each other
Đôi bàn tay đan chặt vào nhau
Couldn't stand to be far apart
Không thể chịu đựng được khi phải xa nhau
Closer the better
Chỉ muốn gần nhau hơn nữa
Now we're picking fights and slamming doors
Giờ thì chúng ta chỉ có những trận cãi vả và đóng sầm cửa
Magnifying all our flaws
Thổi phồng những lỗi lầm của nhau
And I wonder why, wonder what for
Và em cứ tự hỏi tại sao, như thế có ích lợi gì
Why we keep coming back for more
Tại sao chúng ta cứ tái hợp nhiều như vậy
Is it just our bodies?
Chúng ta vẫn là chính mình sao?
Are we both losing our minds?
Phải chăng đôi ta đều đang mất trí?
Is the only reason you're holding me tonight
Đó có phải là lý do duy nhất anh giữ em lại tối nay
'Cause we're scared to be lonely?
Vì chúng ta đều sợ cô đơn?
Do we need somebody
Chúng ta có cần một ai đó
Just to feel like we're alright?
Chỉ để cảm thấy mình giống như vẫn ổn
Is the only reason you're holding me tonight
Đó có phải là lý do duy nhất anh giữ em lại tối nay
'Cause we're scared to be lonely?
Vì chúng ta đều sợ cô đơn?
Too much time, losing track of us
Quá nhiều thời gian cuốn trôi đi kỷ niệm đôi ta
Where was the real?
Chân tình ở nơi đâu?
Undefined, spiraling out of touch
Mọi thứ mơ hồ, xoắn ốc không thể nắm bắt
Forgot how it feels
Quên đi cảm thấy như thế nào
All the messed up fights
Tất cả những trận cãi vả ngu ngốc
And slamming doors
Và những cái đóng sầm cửa
Magnifying all our flaws
Thổi phồng những lỗi lầm của nhau
And I wonder why, wonder what for
Và em cứ tự hỏi tại sao, như thế có ích lợi gì
It's like we keep coming back for more
Như là chúng ta cứ tái hơp nhiều lần
Is it just our bodies?
Chúng ta vẫn là chính mình sao?
Are we both losing our minds?
Phải chăng đôi ta đều đang mất trí?
Is the only reason you're holding me tonight
Đó có phải là lý do duy nhất anh giữ em lại tối nay
'Cause we're scared to be lonely?
Vì chúng ta đều sợ cô đơn?
Do we need somebody
Chúng ta có cần một ai đó
Just to feel like we're alright?
Chỉ để cảm thấy mình giống như vẫn ổn
Is the only reason you're holding me tonight
Đó có phải là lý do duy nhất anh giữ em lại tối nay
'Cause we're scared to be lonely?
Vì chúng ta đều sợ cô đơn?
Scared to be lonely
Sợ trở nên cô đơn
Even when we know it's wrong
Ngay cả khi chúng ta biết điều đó là sai
Been somebody better for us all along
Còn ai tốt hơn cho chúng ta giữa cuộc đời này
Tell me, how can we keep holding on?
Nói em nghe làm sao để chúng ta ở bên nhau
Holding on tonight
Ở bên nhau đêm nay
'Cause we're scared to be lonely
Vì chúng ta đều sợ cô đơn?
Even when we know it's wrong
Ngay cả khi chúng ta biết điều đó là sai
Been somebody better for us all along
Còn ai tốt hơn cho chúng ta giữa cuộc đời này
Tell me, how can we keep holding on?
Nói em nghe làm sao để chúng ta ở bên nhau
Holding on tonight
Ở bên nhau đêm nay
'Cause we're scared to be lonely
Vì chúng ta đều sợ cô đơn?
Is it just our bodies?
Chúng ta vẫn là chính mình sao?
Are we both losing our minds?
Phải chăng đôi ta đều đang mất trí?
Is the only reason you're holding me tonight
Đó có phải là lý do duy nhất anh giữ em lại tối nay
'Cause we're scared to be lonely?
Vì chúng ta đều sợ cô đơn?
Do we need somebody
Chúng ta có cần một ai đó
Just to feel like we're alright?
Chỉ để cảm thấy mình giống như vẫn ổn
Is the only reason you're holding me tonight
Đó có phải là lý do duy nhất anh giữ em lại tối nay
'Cause we're scared to be lonely?
Vì chúng ta đều sợ cô đơn?
Scared to be lonely
Sợ trở nên cô đơn