Dua Lipa (/ˈduːə ˈliːpə/; Albanian pronunciation: [dua liːpa]; born 22 August 1995) is an English singer, songwriter and model. Her musical career began at age 14, when she began covering songs by artists such as Christina Aguilera and Nelly Furtado on YouTube. In 2015, she was signed with Warner Bros. Records, and released her first single soon after. In December 2016, a documentary about Lipa was commissioned by The Fader magazine, titled See in Blue. In January 2017 she won the EBBA Public Choice Award. Her self-titled debut studio album is scheduled to be released on 2 June 2017.
Baby, you can find me under the lights
Anh có thể tìm thấy em dưới ánh đèn
Diamonds under my eyes
Dưới mắt em nhũ lấp lánh như kim cương
Turn the rhythm up, don't you wanna just
Tăng nhịp điệu lên nào, anh có muốn
Come along for the ride?
Tham gia cuộc vui này không?
Ooh, my outfit so tight
Ôi, đồ em mặc bó sát
You can see my heartbeat tonight
Để anh cảm nhận được nhịp tim em tối nay
I can take the heat, baby, best believe
Em có thể chịu được không khí nóng bỏng này, anh cứ yên tâm
That's the moment I shine
Rằng đây chính là khoảnh khắc em tỏa sáng
'Cause every romance shakes and it bends
Vì chuyện tình nào chẳng có lúc vui lúc buồn
Don't give a damn
Nhưng em không bận tâm
When the night's here, I don't do tears
Vì khi ở đây đêm nay, em chẳng muốn để lệ rơi
Baby, no chance
Không có đâu anh
I could dance, I could dance, I could dance
Em có thể khiêu vũ, có thể nhảy múa
Watch me dance, dance the night away
Hãy ngắm nhìn em đu đưa, xua tan đi đêm tối
My heart could be burning, but you won't see it on my face
Trái tim em đang nóng cháy, nhưng anh nhìn chẳng biết được đâu
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Hãy ngắm nhìn em đu đưa, xua tan đi đêm tối
I'll still keep the party running, not one hair out of place
Em sẽ khiến bữa tiệc không ngừng mà vẫn thật đẹp xinh
Lately, I've been moving close to the edge
Dù dạo này em gần chạm đến giới hạn
Still be looking my best
Nhưng em vẫn giữ được vẻ xinh tươi
I stay on the beat, you can count on me
Em đưa mình khớp điệu nhạc, anh cứ tin tưởng nơi em
I ain't missing no steps
Em sẽ không bỏ lỡ bước nhảy nào
'Cause every romance shakes and it bends
Vì chuyện tình nào chẳng có lúc vui lúc buồn
Don't give a damn
Nhưng em không bận tâm
When the night's here, I don't do tears
Vì khi ở đây đêm nay, em chẳng muốn để lệ rơi
Baby, no chance
Không có đâu anh
I could dance, I could dance, I could dance
Em có thể khiêu vũ, có thể nhảy múa
Watch me dance, dance the night away
Hãy ngắm nhìn em đu đưa, xua tan đi đêm tối
My heart could be burning, but you won't see it on my face
Trái tim em đang nóng cháy, nhưng anh nhìn chẳng biết được đâu
Watch me dance (dance), dance the night away (uh-huh)
Hãy ngắm nhìn em đu đưa, xua tan đi đêm tối
I'll still keep the party running, not one hair out of place
Em sẽ khiến bữa tiệc không ngừng mà vẫn thật đẹp xinh
When my heart breaks (they never see it, never see it)
Dù trái tim em tan vỡ (Họ cũng chẳng thể thấy được đâu)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
Khi thế giới quanh em như rung động (Em cảm thấy như mình thật sự đang sống)
I don't play it safe (ooh), don't you know about me? (Uh-huh)
Em chẳng muốn mãi an toàn, anh còn chưa biết tính em sao?
I could dance, I could dance, I could dance
Em có thể khiêu vũ, có thể nhảy múa
Even when the tears are flowing, they're diamonds on my face
Dù có khóc thì cũng như hạt kim cương đính trên khóe mi
I'll still keep the party going, not one hair out of place (yes, I can)
Em sẽ khiến bữa tiệc không ngừng mà vẫn thật đẹp xinh
Even when the tears are flowing, they're diamonds on my face (yes, I can, yes, I can)
Dù lệ có rơi thì cũng như những viên kim cương lăn trên má
I'll still keep the party going, not one hair out of place
Em sẽ nhảy không ngừng mà vẫn thật đẹp xinh
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Hãy ngắm nhìn em đu đưa, xua tan đi đêm tối
My heart could be burning, but you won't see it on my face
Trái tim em đang nóng cháy, nhưng anh nhìn chẳng biết được đâu
Watch me (dance) dance, dance the night away (uh-huh)
Hãy ngắm nhìn em đu đưa, xua tan đi đêm tối
I'll still keep the party running, not one hair out of place
Em sẽ khiến bữa tiệc không ngừng mà vẫn thật đẹp xinh
When my heart breaks (they never see it, never see it)
Dù trái tim em tan vỡ (Họ cũng chẳng thể thấy được đâu)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
Khi thế giới quanh em như rung động (Em cảm thấy như mình thật sự đang sống)
I don't play it safe, don't you know about me? (Uh-huh)
Em chẳng muốn mãi an toàn, anh còn chưa biết tính em sao?
I could dance, I could dance, I could dance
Em có thể khiêu vũ, có thể nhảy múa
Dance the night
Xua tan đi màn đêm
