The day after you said goodbye
Ngày hôm ấy sau khi anh nói lời chia tay
All I did was lay in bed and cry
Em chỉ biết nằm trong chăn và khóc cả ngày
But after one month, I started to move on
Nhưng sau một tháng, em phải dần bước tiếp
And after two, I felt alright
Và sau hai tháng, em cũng đã ổn
Then three months in, you were off my mind
Và rồi ba tháng trôi qua, em chẳng còn nghĩ đến anh
And month four and five, I was living my life
Rồi tháng thứ tư, thứ năm, em sống tiếp cuộc đời của mình
I was better and didn't have to try
Em sống tốt hơn mà chẳng cần cố gắng
Not to think of you, 'til you reached out
Không hề nghĩ đến anh, đến khi anh trở lại
And said, "Remember that night?"
Và nói rằng: “Em còn nhớ đêm ấy không?”
We went for a drive, 2:30 in the morning
Đôi ta chạy xe suốt đêm, lúc ấy là 2 giờ 30 sáng
I kissed you, it was pouring
Em hôn đôi môi anh, trời thì mưa nặng hạt
We held each other tight before the night was over
Đôi ta ôm lấy nhau thật chặt trước khi màn đêm dần tan
You looked over your shoulder
Rồi giờ anh ngoảnh lại nhìn
Oh, I was doing fine
Khi ấy em đang rất ổn
You said, "Remember that night?
Cho đến khi anh nói: “Em còn nhớ đêm ấy không?”
Remember that night?"
“Còn nhớ đêm ấy không?”
Oh, I was doing fine
Em đang sống rất tốt
You said, "Remember that night?
Cho đến khi anh hỏi: “Em còn nhớ đêm hôm ấy không?”
Remember that night?"
“Còn nhớ đêm ấy không?”
The day after you had reached out
Rồi ngày hôm đó sau khi anh trở lại
I was broken for the second time around
Em như vỡ vụn lần thứ hai
I prayed on the third day that I would be okay
Ngày thứ ba, em phải cầu nguyện mong mình sẽ ổn
That I'd forget you were ever mine
Cầu mong cho quên đi anh từng thuộc về em
Oh, I don't think you realize
Em không nghĩ anh có thể nhận ra
How long I had to fight to be living my life
Em đã phải chiến đấu bao lâu mới có thể sống cuộc sống của riêng mình
To get better and never have to try
Để có thể sống tốt hơn mà chẳng cần phải nỗ lực
Not to think of you until you reached out
Để có thể không nghĩ đến anh cho đến khi anh quay lại
And said, "Remember that night?"
Và thì thầm: “Em còn nhớ đêm ấy không?”
We went for a drive, 2:30 in the morning
Đôi ta chạy xe suốt đêm, lúc ấy là 2 giờ 30 sáng
I kissed you, it was pouring
Em hôn đôi môi anh, trời thì mưa nặng hạt
We held each other tight before the night was over
Đôi ta ôm lấy nhau thật chặt trước khi màn đêm dần tan
You looked over your shoulder
Rồi giờ anh ngoảnh lại nhìn
Oh, I was doing fine
Khi ấy em đang rất ổn
You said, "Remember that night?
Cho đến khi anh nói: “Em còn nhớ đêm ấy không?”
Remember that night?"
“Em còn nhớ đêm ấy không?”
Oh, I was doing fine
Em đang sống rất tốt
You said, "Remember that night?
Cho đến khi anh hỏi: “Em còn nhớ đêm hôm ấy không?”
Remember that night?"
“Em còn nhớ đêm ấy không?”
We went for a drive, 2:30 in the morning
Đôi ta chạy xe suốt đêm, lúc ấy là 2 giờ 30 sáng
I kissed you, it was pouring
Em hôn đôi môi anh, trời thì mưa nặng hạt
We held each other tight before the night was over
Đôi ta ôm lấy nhau thật chặt trước khi màn đêm dần tan
You looked over your shoulder
Rồi giờ anh ngoảnh lại nhìn
Oh, I was doing fine
Khi ấy em đang rất ổn
You said, "Remember that night?
Cho đến khi anh nói: “Em còn nhớ đêm ấy không?”
Remember that night?"
“Em còn nhớ đêm ấy không?”
Oh, I was doing fine
Em đang sống rất tốt
You said, "Remember that night?
Cho đến khi anh hỏi: “Em còn nhớ đêm hôm ấy không?”
Remember that night?"
“Em còn nhớ đêm ấy không?”
