Michael Steven Bublé (/buːˈbleɪ/ boo-blay; born 9 September 1975) is a Canadian singer, songwriter, actor and record producer. He became a naturalized Italian citizen in 2005. He has won several awards, including four Grammy Awards and multiple Juno Awards.
I'm not surprised
Anh không ngạc nhiên đâu
Not everything lasts
Đâu phải điều gì cũng kéo dài mãi
I've broken my heart so many times,
Trái tim anh đã tan vỡ nhiều lần rồi
I stop keeping track.
Anh đã thôi không còn tìm kiếm vẩn vơ nữa
Talk myself in
Anh từng tự thuyết phục mình tiếp tục
I talk myself out
Rồi lại nói với bản thân mình rằng đừng cố gắng nữa
I get all worked up
Anh hi vọng thật nhiều,
And then I let myself down.
và rồi thất vọng cũng thật nhiều
I tried so very hard not to lose it
Anh đã cố gắng rất nhiều để không mất đi cơ hội
I came up with a million excuses
Anh đã nghĩ ra cả ngàn cái cớ để bắt chuyện với em
I thought I thought of every possibility
Anh nghĩ về mọi khả năng trên đời
And I know someday that it'll all turn out
Và anh biết một ngày nào đó chuyện ấy rồi cũng sẽ đến
You'll make me work so we can work to work it out
Em sẽ bắt nhịp cho anh để ta cùng nhau thực hiện kế hoạch của đôi mình
And i promise you kid that i'll give so much more than i get
Và anh hứa với em, cưng à, anh sẽ cho đi nhiều hơn những gì anh nhận được
I just haven't met you yet
Chỉ có điều anh vẫn chưa gặp được em thôi
I might have to wait
Có lẽ anh sẽ phải đợi
I'll never give up
Anh sẽ không từ bỏ đâu
I guess it's half timing
Anh đoán rằng một nửa là do thời điểm
And the other half's luck
Và nửa còn lại dựa vào may mắn
Wherever you are
Nên dù em có ở đâu
Whenever it's right
Thì khi đến đúng thời điểm
You come out of nowhere and into my life
Em không rõ từ đâu rồi sẽ bước vào cuộc đời anh mà thôi
And I know that we can be so amazing
Và anh biết đôi ta có thể sẽ thật tuyệt vời
And baby your love is gonna change me
Và cưng à, tình yêu của em sẽ thay đổi được anh
And now i can see every possibility
Và bây giờ anh có thể thấy mọi khả năng trên đời rồi
And somehow i know that it'll all turn out
Và bằng cách nào đó, anh biết rồi ngày đó cũng sẽ đến mà thôi
And you'll make me work so we can work to work it out
Em sẽ bắt nhịp cho anh để ta cùng nhau thực hiện kế hoạch của đôi mình
And i promise you kid i'll give so much more than i get
Và anh hứa với em, cưng à, anh sẽ cho đi nhiều hơn những gì anh nhận được
I just haven't met you yet
Chỉ là anh vẫn chưa gặp được em thôi
They say all's fair
Người ta nói rằng tất cả đều công bằng
In love and war
Trong tình yêu và chiến tranh
But i won't need to fight it
Nhưng anh sẽ chẳng đấu tranh làm gì
We'll get it right
Chúng ta rồi sẽ gặp nhau mà thôi
And we'll be united
Anh và em sẽ được ở bên nhau
And I know that we can be so amazing
Và anh biết chúng ta có thể sẽ rất tuyệt vời
And being in your life is gonna change me
Và cưng à, tình yêu của em sẽ thay đổi được anh
And now i can see every single possibility
Và giờ thì anh có thể nhìn thấy mọi khả năng rồi
And someday i know it'll all turn out
Và một ngày nào đó anh biết rằng chuyện ấy cũng sẽ đến
And i'll work to work it out
Và anh sẽ giải quyết được làm được chuyện đó
Promise you kid i'll give more than i get
Anh hứa với em rằng anh sẽ cho đi nhiều hơn những gì anh nhận được
Than i get than i get than i get
Nhiều hơn những gì anh nhận được
Oh you know it'll all turn out
Oh em biết chuyện đó rồi sẽ đến mà
And you'll make me work so we can work to work it out
Em sẽ bắt nhịp cho anh để ta cùng nhau thực hiện kế hoạch của đôi mình
And i promise you kid to give so much more than i get
Và anh hứa với em cưng à, anh sẽ cho đi nhiều hơn những gì anh nhận được
I just haven't met you yet
Chỉ là anh vẫn chưa gặp được em thôi
Oh promise you kid to give so much more than i get
Và anh hứa với em cưng à, anh sẽ cho đi nhiều hơn những gì anh nhận được
I said love love love love love love love .....
Anh nói rằng ôi tình yêu...
I just haven't met you yet
Anh chỉ chưa gặp được em thôi
Love love love .....
Ôi tình yêu
I just haven't met you yet
Chỉ là anh vẫn chưa gặp được em thôi
