Evanescence /ˌɛv.æn.ˈɛs.ɛns/ is an American rock band founded in Little Rock, Arkansas in 1995 by singer/pianist Amy Lee and guitarist Ben Moody. After recording independent albums, the band released their first full-length album, Fallen, on Wind-up Records in 2003. Fallen sold more than 17 million copies worldwide and helped the band win two Grammy Awards out of seven nominations, as well as scoring No. 6 in CBS's "Top Bestselling Albums of the Last 10 Years" (2008). A year later, Evanescence released their first live album, Anywhere but Home, which sold more than one million copies worldwide. In 2006, the band released their second studio album, The Open Door, which sold more than five million copies.
I'm so tired of being here
Em quá mệt mỏi khi phải ở đây rồi
Suppressed by all my childish fears
Cứ bị đè nén bởi những nỗi sợ ngốc nghếch
And if you have to leave
Và nếu như anh buộc phải ra đi
I wish that you would just leave
Em mong rằng anh hãy ra đi đừng quay đầu lại
Your presence still lingers here
Hình bóng anh vẫn còn vương vấn nơi đây
And it won't leave me alone
Chẳng để em được yên
These wounds won't seem to heal
Những vết thương này dường như chẳng thể lành
This pain is just too real
Nỗi đau này sao quá đỗi xót xa
There's just too much that time cannot erase
Nhiều đến nỗi thời gian chẳng thể xóa nhòa
When you cried I'd wipe away all of your tears
Em là người lau khô những giọt nước mắt của anh
When you'd scream I'd fight away all of your fears
Khi anh gào khóc, em là người xoa đi nỗi sợ nơi anh
And I held your hand through all of these years
Và em đã nắm tay anh đi suốt những năm tháng đó
But you still have all of me
Nhưng dù vậy anh vẫn giữ trọn tâm hồn em
You used to captivate me by your resonating light
Ánh sáng nơi anh từng khiến em say đắm
Now I'm bound by the life you left behind
Giờ đây em bị trói buộc trong cuộc đời khi anh bỏ đi
Your face, it haunts my once pleasant dreams
Khuôn mặt anh vẫn ám ảnh em trong những giấc mơ
Your voice, it chased away all the sanity in me
Giọng nói của anh xua đi tất cả sự sáng suốt trong em
These wounds won't seem to heal
Những vết thương này dường như chẳng thể lành
This pain is just too real
Nỗi đau này sao quá đỗi xót xa
There's just too much that time cannot erase
Nhiều đến nỗi thời gian chẳng thể xóa nhòa
When you cried I'd wipe away all of your tears
Em là người lau khô những giọt nước mắt của anh
When you'd scream I'd fight away all of your fears
Khi anh gào khóc, em là người xoa đi nỗi sợ nơi anh
And I held your hand through all of these years
Và em đã nắm tay anh đi suốt những năm tháng đó
But you still have all of me
Nhưng dù vậy anh vẫn giữ trọn tâm hồn em
I've tried so hard to tell myself that you're gone
Em đã cố gắng dặn lòng rằng anh đã đi rồi
But though you're still with me
Dù hình bóng anh vẫn còn trong tâm trí em
I've been alone all along
Nhưng em vẫn luôn là kẻ cô đơn
When you cried I'd wipe away all of your tears
Em là người lau khô những giọt nước mắt của anh
When you'd scream I'd fight away all of your fears
Khi anh gào khóc, em là người xoa đi nỗi sợ nơi anh
And I held your hand through all of these years
Và em đã nắm tay anh đi suốt những năm tháng đó
But you still have all of me
Nhưng dù vậy anh vẫn giữ trọn tâm hồn em
Me...
Em...
Me...
Em...
