Clean Bandit is an English electronic music group formed in Cambridge, England in 2008. The band consists of Grace Chatto, Jack Patterson and Luke Patterson. Their 2010 single "Mozart's House", released by Black Butter Records, reached number 17 on the UK Singles Chart. In January 2014, they scored their first UK Singles Chart-topping single with "Rather Be", a collaboration with Jess Glynne, featuring elements of both classical and dance music. "Rather Be" remained at the top of the chart for four weeks. They also achieved their first US top 10 single with "Rather Be" peaking at number 10 on the Billboard Hot 100. In 2015, "Rather Be" won the Grammy Award for Best Dance Recording.
Imagine if the life that you thought you shared
Hãy tưởng tượng rằng, nếu cuộc sống mà em nghĩ tới và sẻ chia
Wasn't really there
Không tồn tại
It was made up in your mind
Nó đã được hình thành sẵn trong tâm trí em
Could be anyone, anywhere
Có thể là một người khác, một nơi khác
'Cause you'd been living in a world of your own design, undermined
Vì em đã sống trong một thế giới của riêng mình tạo ra, nó đã bị hủy hoại
In another place, other space in time
Ở một nơi, một không gian khác trong cùng thời điểm
As the dust clears and it all starts to disappear
Và khi mọi chuyện sáng tỏ, mọi thứ bắt đầu biến mất
It may get harder 'cause you just restarted
Có thể sẽ khó khăn hơn, vì em phải bắt đầu lại từ đầu
And wherever you are, land on another star
Và dù em ở đâu, dù ngự trị ở vì sao khác
It may get harder 'cause you just restarted
Đều sẽ khó khăn hơn vì em phải bắt đầu lại mọi thứ
You better get real, real, real and
Tốt hơn là em nên sống trong hiện thực
Realise that the situation's going nowhere
Nhận ra rằng những thứ ảo tưởng sẽ không giúp được gì
Because you act so tough I've totally lost control
Vì em thật ngoan cố, anh hoàn toàn mất kiểm soát với em
So please try to understand that if I could
Vậy nên làm ơn hãy cố hiểu rằng, nếu có thể
I'd call and I would be there
Anh sẽ gọi cho em và sẽ bên cạnh em
And if I didn't hurt so much
Và nếu anh không tổn thương nhiều như thế
You know I'd give you it all
Em biết không, anh đã trao em tất cả mọi thứ
Imagine if the friend that you thought you knew
Hãy thử tượng tượng rằng, nếu người bạn mà em nghĩ rằng em biết rõ
Wasn't really true
Không thực sự là như thế
It just existed in your head
Nó chỉ tồn tại trong tâm trí em
The reflection used wasn't you
Người bạn thực lại không phản chiếu đúng như suy nghĩ của em
Completely unaware, could be anywhere, anytime
Hoàn toàn khác biệt, có thể là ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào
'Cause there was shift in the paradigm
Vì đã có một sự chuyển đổi trong mô hình định sẵn của em
As the dust clears and it all starts to disappear
Và khi mọi chuyện sáng tỏ, mọi thứ bắt đầu biến mất
It may get harder 'cause you just restarted
Có thể sẽ khó khăn hơn, vì em phải bắt đầu lại từ đầu
And wherever you are, land on another star
Và dù em ở đâu, dù ngự trị ở vì sao khác
It may get harder 'cause you just restarted
Đều sẽ khó khăn hơn vì em phải bắt đầu lại mọi thứ
You better get real, real, real and
Tốt hơn là em nên sống trong hiện thực
Realise that the situation's going nowhere
Nhận ra rằng những thứ ảo tưởng sẽ không giúp được gì
Because you act so tough I've totally lost control
Vì em thật ngoan cố, anh hoàn toàn mất kiểm soát với em
So please try to understand that if I could
Vậy nên làm ơn hãy cố hiểu rằng, nếu có thể
I'd call and I would be there
Anh sẽ gọi cho em và sẽ bên cạnh em
And if I didn't hurt so much you know I'd give you it all
Và nếu anh không tổn thương nhiều như thế, anh đã trao em tất cả.
