Anika Noni Rose (born September 6, 1972) is an American singer and actress known for her Tony Award-winning performance in the Broadway production of Caroline, or Change and her starring role as Lorrell Robinson in the 2006 film Dreamgirls. She also starred as Tiana, an African American princess in Walt Disney Pictures' 2009 animated film The Princess and the Frog. In 2014, Rose played the role of Beneatha Younger in the Broadway revival of A Raisin in the Sun, for which she was nominated for the Tony Award for Best Featured Actress in a Play. She was named a Disney Legend in 2011.
Mama! I don't have time for dancing!
Mẹ ơi! Con không có thời gian để nhảy múa!
That's just gonna have to wait a while
Chỉ là con sẽ phải đợi một thời gian
Ain't got time for messing around
Cũng không có thời gian để lãng phí
And it's not my style
Và đó không phải là cách của con
This old town can slow you down
Thị trấn cổ kính này có thể khiến bạn chậm lại
People taking the easy way
Người ta thường chọn những cách dễ dàng
But I know exactly where I'm going
Nhưng tôi biết chính xác tôi đang đi đâu
I'm getting closer and closer every day
Mỗi ngày tôi càng trở nên gần hơn
And I'm almost, I'm almost there
Và tôi sắp đạt được rồi
People down here think I'm crazy, but I don't care
Mọi người ở đây nghĩ rằng tôi điên, nhưng tôi không quan tâm
Trials and tribulations, I’ve had my share
Những thử thách và cực khổ tôi đều đã trải qua
There ain't nothing gonna stop me now ‘cause I'm almost there
Không có điều gì có thể ngăn cản được tôi vì tôi sắp đạt được rồi
I remember Daddy told me: “Fairytales can come true
Tôi nhớ cha tôi đã nói rằng: "Truyện cổ tích có thể trở thành hiện thực"
But you gotta make 'em happen, it all depends on you"
"Nhưng con phải khiến chúng xảy ra, điều đó tùy thuộc vào con"
So I work real hard each and every day
Vì vậy tôi đều làm việc chăm chỉ mỗi ngày
Now things for sure are going my way
Giờ đây mọi thứ chắc chắn sẽ theo ý của tôi
Just doing what I do
Chỉ cần thực hiện những gì tôi đang làm
Look out boys, I'm coming through
Hãy nhìn kìa chàng trai, tôi sắp vượt qua rồi
And I'm almost, I'm almost there
Và tôi sắp đạt được rồi
I'm almost there
Tôi sắp đạt được rồi
People gonna come here from everywhere
Mọi người sẽ đến đây từ khắp mọi nơi
And I'm almost there
Và tôi sắp đạt được rồi
I'm almost, almost there
Tôi sắp đạt được rồi
There's been trials and tribulations
Đã có những thử thách và cực khổ
You know I've had my share
Bạn biết không tôi đã trải qua
But I've climbed the mountain, I've crossed the river
Nhưng tôi đã leo đươc núi, đã băng được qua sông
And I'm almost, almost there
Và tôi sắp đạt được rồi
I'm almost there
Tôi sắp đạt được rồi
