Colombian singer, songwriter, dancer and record producer. Born and raised in Barranquilla, she began performing in school, demonstrating Latin American, Arabic, and rock and roll influences and belly dancing abilities. Shakira released her first studio albums, Magia and Peligro, in the early 1990s, failing to attain commercial success; however, she rose to prominence in Latin America with her major-label debut, Pies Descalzos (1996), and her fourth album, Dónde Están los Ladrones? (1998).
Lucky you were born that far away
May mắn sao khi anh sinh ra ở nơi xa xôi
So we could both make fun of distance
Vì thế chúng ta có thể vui đùa cùng khoảng cách
Lucky that I love a foreign land for
May mắn sao khi em đã yêu mảnh đất phương xa vì
The lucky fact of your existence
Một điều may mắn rằng có anh hiện diện
Baby I would climb the Andes solely
Anh à, em có thể một mình vượt qua ngọn Andes
To count the freckles on your body
Để đếm được những nốt tàn nhan trên cơ thể anh
Never could imagine there were only
Chưa bao giờ em hình dung được chỉ có
Ten million ways to love somebody
Mười triệu cách để yêu một người nào đó
Le ro lo le lo le
Can't you see...I'm at your feet
Anh có thấy... Em ngưỡng mộ anh
Whenever, Wherever
Bất cứ khi nào, bất cứ nơi đâu
We're meant to be together
Ta sinh ra là để dành cho nhau
I'll be there and you'll be near
Em sẽ ở đó và có anh kề bên
And that's the deal my dear
Quyết định như vậy nhé, chàng trai
Thereover, hereunder
Ngay giờ đây
You'll never have to wonder
Anh sẽ không phải giờ phải bận tâm
We can always play by ear
Chúng ta có thể tùy cơ ứng biến
But that's the deal my dear
Nhưng hãy quyết định vậy nhé, chàng ơi
Lucky that my lips not only mumble
May mắn sao đôi môi của em không chỉ biết mấp máy
They spill kisses like a fountain
Chúng còn ngập tràn những nụ hôn như đài phun nước
Lucky that my breasts are small and humble
Thật tuyệt làm sao khi cơ thể em nhỏ nhắn và khiêm tốn
So you don't confuse them with mountains
Vì vậy anh sẽ không lẫn lộn với những ngọn núi sừng sững
Lucky I have strong legs like my mother
May mắn sao khi em có đôi chân mạnh mẽ như mẹ em
To run for cover when I need it
Để chạy trốn thật nhanh khi cần
And these two eyes are for no other
Và đôi mắt này không dành cho người nào khác
The day you leave will cry a river
Em sẽ khóc như dòng sông kia khi anh bỏ em mà đi
Le ro lo le lo le
At your feet...I'm at your feet
Anh có thấy... Em ngưỡng mộ anh
Whenever, Wherever
Bất cứ khi nào, bất cứ nơi đâu
We're meant to be together
Ta sinh ra là để dành cho nhau
I'll be there and you'll be near
Em sẽ ở đó và có anh kề bên
And that's the deal my dear
Quyết định như vậy nhé, chàng trai
Thereover, hereunder
Ngay giờ đây
You'll never have to wonder
Anh sẽ không phải giờ phải bận tâm
We can always play by ear
Chúng ta có thể tùy cơ ứng biến
But that's the deal my dear
Nhưng hãy quyết định vậy nhé, chàng ơi
Le ro lo le lo le
Think out loud, say it again
Hãy nói lên suy nghĩ, nói lần nữa đi
Le ro lo le lo le lo le
Tell me one more time
Hãy nói với em thêm một lần nữa
That you're there
Rằng anh đang tồn tại
Lost in my eyes
Trong đôi mắt của em
Whenever, wherever
Bất cứ khi nào, bất cứ nơi đâu
We're meant to be together
Ta sinh ra là để dành cho nhau
I'll be there and you'll be near
Em sẽ ở đó và có anh kề bên
And that's the deal my dear
Quyết định như vậy nhé, chàng trai
Thereover, hereunder
Ngay giờ đây
You've got me head over heels
Anh khiến em đắm say
There's nothing left to fear
Chẳng còn gì phải sợ hãi
If you really feel the way I feel
Nếu anh có thể cảm nhận như cách em cảm nhận
Whenever, wherever
Bất cứ khi nào, bất cứ nơi đâu
We're meant to be together
Ta sinh ra là để dành cho nhau
I'll be there and you'll be near
Em sẽ ở đó và có anh kề bên
And that's the deal my dear
Quyết định như vậy nhé, chàng trai
Thereover, hereunder
Ngay giờ đây
You've got me head over heels
Anh khiến em say đắm
There's nothing left to fear
Chẳng còn gì phải sợ hãi
If you really feel the way I feel
Nếu anh có thể cảm nhận như cách em cảm nhận
