I'm a girl's girl, I'm a boss in a man's world
Tôi là người bạn của các chị em, là bá chủ của các đấng mày râu
Yeah, I can pick and roll, pass, ballerina twirl
Tôi có thể rê và chuyền bóng, cũng có thể múa ba-lê xoay vòng
Skating through the city with my snapback on
Có thể trượt ván khắp thành phố với chiếc mũ đội ngược
Still be looking pretty with no makeup on
Trông vẫn xinh đẹp mà không cần trang điểm
Hit Sephora quick, get a red lip
Tôi có thể ghé Sephora, mua một thỏi son đỏ
But meet me on the court, I'll ball you up right quick (Quick)
Nhưng thử ra sân xem, tôi sẽ cho các anh bại trận ngay
They be like, "Baby, baby, how you get so fine?"
Bọn con trai cứ kiểu: "Em à, sao em lại đẹp thế?"
But I don't do no favors for the studio time
Nhưng tôi chẳng thích mấy trò diễn sâu đâu
My mama said, "Marry a rich man" (Oh, no)
Mẹ tôi thường bảo: "Cố mà lấy được chồng giàu"
And I was like, "Mama, I am that rich man" (Oh, yo, yo, yo, yo)
Và tôi đáp lại: "Mẹ à, con đã giàu sẵn, cần gì ai"
Oh my me, oh my God
Ôi thật là, ôi Chúa ơi
How'd this girl get so fly?
Sao cô gái này lại hấp dẫn đến thế?
I do what you doing, boy
Mấy anh làm gì tôi cũng làm được
Doin' it like a tomboy
Như một cô nàng tomboy vậy
Oh my me, oh my God (Skrrt, skrrt)
Ôi chao, ôi trời ơi
How'd this girl get so fly? (Skrrt, skrrt)
Sao cô gái này lại thu hút đến vậy?
I do what you doing, boy (Yeah)
Mấy anh làm được, tôi cũng làm được
Doing it like a tomboy (Yeah)
Như một cô nàng tomboy chính hiệu
Solo riding, barely trying
Làm mọi thứ một mình, có gì đâu mà khó
They know to call me when they wanna get it popping
Bạn bè ai cũng biết muốn tiệc sôi động thì phải gọi tôi
Sweet like some honey but I always go hard (Yeah)
Tính tôi ngọt như mật như chơi là hết mình
I don't like the drama but I'll finish what you start
Tôi không thích thị phi nhưng ai kiếm chuyện thì tôi sẽ giải quyết
I'm making sure you get the memo, yeah
Tôi sẽ khiến cho các người phải ghi nhớ bài học
I'll meet you up on any level, yeah (Yeah)
Và ai muốn thế nào tôi cũng sẽ tiếp
Independent, don't need help (Nah)
Tôi độc lập, chẳng cần ai giúp
Underestimate me, you'll be playing yourself
Xem thường tôi đi rồi sẽ nhận quả đắng
My mama said, "Marry a rich man" (Oh no, oh no)
Mẹ tôi thường bảo: "Cố mà lấy được chồng giàu"
And I was like, "Mama, I am that rich man" (Yeah, oh, yo, yo, yo, yo)
Và tôi đáp lại: "Mẹ à, con đã giàu sẵn, cần gì ai"
Oh my me, oh my God (Oh, no, no, no)
Ôi thật là, ôi Chúa ơi
How'd this girl get so fly? (How'd she get so fly?)
Sao cô gái này lại hấp dẫn đến thế?
I do what you doing, boy (Yeah, yeah)
Mấy anh làm gì tôi cũng làm được
Doing it like a tomboy (Like a tomboy)
Như một cô nàng tomboy vậy
Oh my me, oh my God (Skrrt, skrrt)
Ôi chao, ôi trời ơi
How'd this girl get so fly? (Oh, oh, oh, oh, oh, skrrt, skrrt)
Sao cô gái này lại thu hút đến vậy?
I do what you doin', boy (Yeah, yeah)
Mấy anh làm được, tôi cũng làm được
Doin' it like a tomboy
Như một cô nàng tomboy chính hiệu
I'll make a jealous girl my friend
Ngay cả cô bạn hay ghen tỵ cũng muốn làm bạn tôi
I'll make an ex want me again
Tôi sẽ khiến người cũ vấn vương mãi không buông
I got the best of both worlds (Yes, I do)
Tôi hội tụ những điều tốt đẹp nhất từ cả hai thế giới (Đúng, có cả)
I can hang with the dudes, get pretty with the girls
Tôi có thể chơi cùng các anh, cũng có thể xúng xính cùng chị em
Oh my me, oh my God (Oh, no, no, no)
Ôi thật là, ôi Chúa ơi
How'd this girl get so fly? (How'd she get so fly?)
Sao cô gái này lại hấp dẫn đến thế?
I do what you doing, boy (Yeah, yeah)
Mấy anh làm gì tôi cũng làm được
Doin' it like a tomboy (Like a tomboy)
Như một cô nàng tomboy vậy
Oh my me, oh my God (Skrrt, skrrt)
Ôi chao, ôi trời ơi
How'd this girl get so fly? (Oh, oh, oh, oh, oh, skrrt, skrrt)
Sao cô gái này lại thu hút đến vậy?
I do what you doing, boy (Yeah, yeah)
Mấy anh làm được, tôi cũng làm được
Doin' it like a tomboy
Như một cô nàng tomboy chính hiệu
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Do it, do it
Làm đi, làm đi nào
Like a tomboy
Như một cô nàng tomboy chính hiệu
