Plain White T's (read as "plain white tees") is an American pop punk band from Lombard, Illinois, formed in 1997 by high school friends Tom Higgenson, Dave Tirio, and Ken Fletcher. They were joined a short time later by Steve Mast. The group had a mostly underground following in Chicago basements, clubs and bars in its early years.
My head is stuck in the clouds
Tâm trí tôi đang lơ lửng trên mây
She begs me to come down
Cô ấy van nài tôi xuống
Says, "Boy, quit foolin' around"
Bảo rằng, "Này chàng trai, đừng làm những điều ngu xuẩn như vậy"
I told her, "I love the view from up here
Tôi nói với cô ấy, "Tôi thích quang cảnh từ trên cao nhìn xuống
Warm sun and wind in my ear
Tia nắng ấm áp và cơn gió bên tai tôi
We'll watch the world from above
Chúng ta sẽ cùng nhau ngắm thế giới này từ trên cao
As it turns to the rhythm of love"
Khi tất cả mọi thứ biến đổi thành nhịp điệu của tình yêu"
We may only have tonight
Có thể chúng ta chỉ có đêm nay thôi
But till the morning sun, you're mine
Nhưng cho đến khi bình mình, em sẽ thuộc về tôi
All mine
Chỉ riêng mình tôi
Play the music low
Hãy chơi nhạc thật chậm
And sway to the rhythm of love
Và đung đưa theo nhịp điệu của tình yêu
My heart beats like a drum
Trái tim tôi đập rộn ràng như tiếng trống
A guitar string to the strum
Tiếng đàn ghi ta gảy lên bập bùng
A beautiful song to be sung
Một bài hát tuyệt vời được cất lên
She's got blue eyes deep like the sea
Cô ấy có đôi mắt xanh thẳm tựa như đại dương
That roll back when she's laughing at me
Tôi thực sự chìm đắm khi cô ấy cười với tôi
She rises up like the tide
Cô ấy dâng lên như là thủy triều
The moment her lips meet mine
Khoảnh khắc đôi môi cô ấy chạm lấy tôi
We may only have tonight
Có thể chúng ta chỉ có đêm nay thôi
But till the morning sun, you're mine
Nhưng cho đến khi bình mình, em sẽ thuộc về tôi
All mine
Chỉ riêng mình tôi
Play the music low
Hãy chơi nhạc thật chậm
And sway to the rhythm of love
Và đung đưa theo nhịp điệu của tình yêu
When the moon is low
Khi ánh trăng dần buông xuống
We can dance in slow motion
Chúng ta có thể khiêu vũ những bước nhảy thật chậm rãi
And all your tears will subside
Và tất cả những giọt nước mắt của em sẽ vơi đi
All your tears will dry
Tất cả chúng sẽ cạn khô
And long after I've gone
Và sau này sau khi tôi đã ra đi
You'll still be humming along
Em sẽ vẫn tiếp tục ngân nga
And I will keep you in my mind
Và tôi sẽ giữ hình bóng em trong ký ức
The way you make love so fine
Đó là cách em khiến tình yêu trở nên thật đẹp
We may only have tonight
Có thể chúng ta chỉ có đêm nay thôi
But till the morning sun, you're mine
Nhưng cho đến khi bình mình, em sẽ thuộc về tôi
All mine
Chỉ riêng mình tôi
Play the music low
Hãy chơi nhạc thật chậm
And sway to the rhythm of love
Và đung đưa theo nhịp điệu của tình yêu
Play the music low
Hãy chơi nhạc thật chậm
And sway to the rhythm of love
Và đung đưa theo nhịp điệu của tình yêu
Yeah, sway to the rhythm of love
Yeah, đung đưa theo nhịp điệu của tình yêu
