Alexander Igoryevich Rybak (born 13 May 1986) is a Belarusian-Norwegian singer-composer, violinist, pianist, writer, actor and presenter/host. Representing Norway in the 2009 Eurovision Song Contest in Moscow, Russia, Rybak won the contest with 387 points—the highest tally any country has achieved in the history of Eurovision under the old voting system—with "Fairytale", a song he wrote and composed. His debut album, Fairytales, charted in the top 20 in nine European countries, including a No. 1 position in Norway and Russia. Rybak made a return to Eurovision in 2016, playing the violin during the interval act.
Let me kiss your tears away
Hãy để anh hôn đi những giọt nước mắt của em
There’s no need to feel afraid
Em không cần phải lo sợ
I told you, darling, you’re the one
Anh đã nói rồi mà, em à, em là người duy nhất
So don’t worry when tomorrow I’ll be gone
Nên ngày mai khi anh ra đi em đừng lo lắng nhé
I will return
Anh sẽ quay về
With gold and treasures for you
Mang theo châu báu dành tặng em
From all the world
Từ khắp nơi trên thế gian này
And you may roll your eyes at me
Và có lẽ ánh mắt em sẽ hiện vẻ buồn phiền
Tell me once more how I used to be
Nhắc về anh của ngày xưa
But you hurt my feelings
Nhưng em khiến anh đau lòng
'Cause everything I do
Vì mọi thứ anh làm
You know I do it just for you
Em cũng biết tất cả là vì em mà
And I believe
Và anh tin rằng
With you in my heart
Với hình bóng em trong tim
There’s nothing I can’t achieve
Chẳng có gì anh không thể đạt được cả
And so I hope
Vì thế anh cầu mong
Our love will last forever
Chuyện tình đôi mình sẽ kéo dài mãi mãi
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Chỉ cần đợi anh 5, 7 năm nữa thôi, và anh sẽ là của em
Because I know that we belong together
Vì anh biết rằng chúng mình thuộc về nhau
I just need 5 to 7 years and I’ll be yours
Anh chỉ cần 5, 7 năm nữa thôi và anh sẽ là của em
So please, you must have faith in me
Vì vậy xin em, hãy tin tưởng ở anh
There’s no place I’d rather be than home with you
Chẳng có nơi nào anh khao khát trở về bằng nhà của chúng ta
Where all is safe and warm
Nơi cực kì an toàn và ấm áp
But now I need to fight this storm
Nhưng bây giờ anh phải chiến đấu với giông bão
And I will win
Và anh nhất định sẽ thắng
My life together with you will soon begin
Cuộc sống hạnh phúc cùng em sẽ sớm bắt đầu
And so I hope
Vì thế anh cầu mong
Our love will last forever
Chuyện tình đôi mình sẽ kéo dài mãi mãi
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Chỉ cần đợi anh 5, 7 năm nữa thôi, và anh sẽ là của em
Because I know that we belong together
Vì anh biết rằng chúng mình thuộc về nhau
I just need 5 to 7 years and I’ll be yours
Anh chỉ cần 5, 7 năm nữa thôi và anh sẽ là của em
But lately you’ve been silent
Nhưng gần đây em trở nên ít nói
Please answer when I call you
Xin hãy nghe máy của anh đi
You’re so cold to me
Em đối xử với anh lạnh lùng quá
And now I’m back
Và giờ anh đã trở về rồi đây
But you don’t even notice
Nhưng em cũng chẳng bận tâm
I told you I’ll be home tonight
Anh đã báo rằng đêm nay anh sẽ về
But all I see is empty rooms
Nhưng mọi thứ anh thấy chỉ là những căn phòng trống rỗng
No pictures left of me and you
Chẳng còn một bức ảnh nào của anh và em
A letter lying on the floor
Chỉ một bức thư nằm trên sàn nhà
“It’s over”
"Kết thúc rồi"
You don’t love me anymore
Em chẳng còn yêu anh nữa
But still I hope
Nhưng anh vẫn cầu mong
Our love will last forever
Chuyện tình đôi mình sẽ kéo dài mãi mãi
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Chỉ cần đợi anh 5, 7 năm nữa thôi, và anh sẽ là của em
Because I know that we belong together
Vì anh biết rằng chúng mình thuộc về nhau
I just need 5 to 7 years and I’ll be yours
Anh chỉ cần 5, 7 năm nữa thôi và anh sẽ là của em
Yes, I’ll be yours
Đúng vậy, anh sẽ là của em
And our love will last forever
Và chuyện tình đôi mình sẽ kéo dài mãi mãi
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Chỉ cần đợi anh 5, 7 năm nữa thôi, và anh sẽ là của em
Oh, because I know that we belong together
Vì anh biết rằng chúng mình thuộc về nhau
I just need 5 to 7 years
Anh chỉ cần 5, 7 năm nữa thôi
Only 5 to 7 years
Chỉ 5,7 năm nữa
Please, give me 5 to 7 years
Xin em, hãy đợi anh 5,7 năm nữa
And I’ll be yours
Và anh sẽ là của em
