Matthew Sheridan "Matt" Cardle sinh ngày 15 tháng 4 năm 1983, là một tay chơi guitar, ca sĩ và kiêm luôn nhạc sĩ người Anh, anh nổi tiếng sau chiến thắng của mình tại cuộc thi The X-Factor đợt thứ 7, năm 2010. Và cũng nhờ vào chiến thắng này của mình mà anh đã nhận được lời mời thu âm 1 triệu bản và single "When We Collide" (của album Letters) đã ra mắt khán giả ngay sau chiến thắng của anh, với single này, anh đã bán được 439,000 bản vào ngay tuần đầu tiên ra mắt, và lấy đà để vươn lên vị trí số một trên bản xếp hạng vào dịp Giáng Sinh ở Anh.
Leave your door open
Em hãy để cửa mở
I wanna come over
Anh muốn ghé thăm em
The night is only young
Vẫn còn sớm mà
I wanna get under your body,
Anh muốn ôm em thật chặt
Take you over, come undone
Muốn chiếm lấy em, để rồi cuồng say
But why do we only give it up
Nhưng vì sao hai ta chỉ có thể yêu nhau
Give it up in the dark
Bên nhau phút chốc trong bóng đêm mà thôi ?
Cause I can't help thinking it's not enough
Vì anh chẳng thể ngừng nghĩ rằng như thế vẫn là chưa đủ
It's not enough for this heart
Chưa đủ để thỏa mãn trái tim này
Who do you think about when I'm not with you?
Khi không có anh ở bên, em sẽ nghĩ về ai ?
Does somebody hold you when you let me go?
Phải chăng khi xa anh, em sẽ ngã vào vòng tay kẻ lạ?
You can't hide, you can't lie
Anh chẳng che giấu, em thì chẳng thể dối lừa thêm nữa
Cos baby I'm loving, loving, loving you
Bởi vì em à, anh yêu em.
I could tell myself that I don't need you
Anh có thể tự nhủ rằng không cần có em
I could try to run away from the truth
Anh có thể cố trốn tránh sự thật
I can't hide, I can't lie
Nhưng anh không thể che giấu, không thể dối lừa
Cos baby I'm loving, loving, loving you
Vì em à, anh yêu em.
My door is open
Em để cửa mở đó
Come on over
Anh hãy đến đi
The night is still young
Vẫn còn sớm mà
I wanna get over your body
Em muốn ôm anh thật chặt
Take you under
Muốn chiếm lấy anh
Come undone
Để rồi cùng cuồng say
But why do we only give it up
Nhưng vì sao hai ta chỉ có thể yêu nhau
Give it up in the dark
Bên nhau phút chốc trong bóng đêm ?
And I can't help thinking it's not enough
Vì em chẳng thể ngừng nghĩ rằng như thế vẫn là chưa đủ
It's not enough for this heart
Chưa đủ để thỏa mãn trái tim này.
Who do you think about when I'm not with you?
Khi không có em ở bên, anh sẽ nghĩ về ai ?
Does somebody hold you when you let me go?
Phải chẳng khi em rời xa, anh sẽ nằm trong vòng tay kẻ lạ ?
You can't hide, you can't lie
Em chẳng che giấu, chẳng thể dối lừa thêm nữa
Cos baby I'm loving, loving, loving you
Vì anh, à em yêu anh.
I could tell myself that I don't need you
Em có thể tự nhủ rằng không cần có anh
I could try to run away from the truth
Em có thể cố trốn tránh sự thật
I can't hide, I can't lie
Nhưng em không thể che giấu, không thể dối lừa
Cos baby I'm loving, loving, loving you
Vì anh à, em yêu anh
Would it change if I asked you to stay
Liệu tất cả có thay đổi nếu em xin anh ở lại
If I pulled would it push you away
Liệu anh níu kéo có khiến em càng rời xa
But it's just the chance I'll take
Nhưng em sẽ nắm lấy cơ hội này
Cause I want your loving
Vì em muốn tình yêu nơi anh
Who do you think about when I'm not with you?
Khi không có anh ở bên, em sẽ nghĩ về ai ?
Does somebody hold you when you let me go?
Phải chăng khi rời bỏ anh, em sẽ nằm trong vòng tay kẻ lạ?
You can't hide, you can't lie
Anh chẳng che giấu, chẳng thể dối lừa thêm nữa
Cos baby I'm loving, loving, loving you
Vì em, à anh yêu em.
I could tell myself that I don't need you
Em có thể tự nhủ rằng không cần có anh
I could try to run away from the truth
Em có thể trốn tránh sự thật
I can't hide, I can't lie
Nhưng em không thể che giấu, không thể dối lừa
Cos baby I'm loving, loving, loving you
Vì anh à, em yêu anh
Baby I'm loving, loving, loving you
Vì anh à em yêu anh
