Philip David Charles "Phil" Collins LVO is an English singer, songwriter, instrumentalist, record producer and actor. He is known as the drummer and lead singer in the rock band Genesis and as a solo artist. Between 1983 and 1990, Collins scored three UK and seven US number-one singles in his solo career. When his work with Genesis, his work with other artists, as well as his solo career is totalled, Collins had more US top 40 singles than any other artist during the 1980s. His most successful singles from the period include "In the Air Tonight", "Against All Odds", "Sussudio" and "Another Day in Paradise".
Come stop your crying
Đừng khóc nữa
It will be alright
Mọi chuyện sẽ ổn thôi
Just take my hand
Chỉ cần nắm lấy tay mẹ
Hold it tight
Giữ tay mẹ thật chặt
I will protect you
Mẹ sẽ bảo vệ con
From all around you
Khỏi mọi điều xấu quanh con
I will be here
Mẹ sẽ ở đây
Don't you cry
Con đừng khóc nữa
For one so small
Trông con nhỏ bé
You seem so strong
Nhưng con thật mạnh mẽ
My arms will hold you
Đôi tay mẹ sẽ ôm chặt con
Keep you safe and warm
Giữ con được an toàn và ấm áp
This bond between us
Mối liên kết giữa mẹ và con
Can't be broken
Không thể bị cắt đứt được
I will be here
Mẹ sẽ ở đây
Don't you cry
Con đừng khóc nữa
'Cause you'll be in my heart
Vì trong tim mẹ luôn có hình ảnh con
Yes, you'll be in my heart
Phải, trái tim mẹ lúc nào cũng có con
From this day on
Bắt đầu từ ngày hôm nay
Now and forever more
Bây giờ và mãi mãi về sau
You'll be in my heart
Con sẽ luôn ở trong trái tim mẹ
No matter what they say
Dù họ có nói gì đi nữa
You'll be here in my heart, always
Con vẫn mãi ở trong tim mẹ, mãi mãi
Why can't they understand the way we feel?
Tại sao họ không thể hiểu cách chúng ta cảm nhận
They just don't trust what they can't explain
Họ chỉ không tin vào những gì mà họ không giải thích được
I know we're different but deep inside us
Mẹ biết chúng ta khác biệt nhưng sâu thẳm bên trong
We're not that different at all
Chúng ta chẳng khác nhau tí nào cả
And you'll be in my heart
Và con sẽ luôn ở trong trái tim mẹ
Yes, you'll be in my heart
Phải, trái tim mẹ lúc nào cũng có con
From this day on
Bắt đầu từ ngày hôm nay
Now and forever more
Bây giờ và mãi mãi về sau
Don't listen to them
Đừng nghe theo họ
'Cause what do they know (what do they know)?
Vì họ biết cái gì chứ (họ biết cái gì chứ)?
We need each other
Chúng ta cần có nhau
To have, to hold
Để chở che chăm sóc
They'll see in time
Họ sẽ nhận ra kịp lúc
I know
Mẹ biết
When destiny calls you
Khi định mệnh cất tiếng gọi
You must be strong (you gotta be strong)
Con phải mạnh mẽ lên (con phải mạnh mẽ lên)
I may not be with you
Mẹ có thể sẽ không ở bên con
But you've got to hold on
Nhưng con hãy cố gắng
They'll see in time
Họ sẽ nhận ra kịp lúc
I know
Mẹ biết
We'll show them together
Chúng ta sẽ dạy họ bên nhau
'Cause you'll be in my heart
Vì con sẽ luôn ở trong tim mẹ
Believe me, you'll be in my heart
Tin mẹ đi, con vẫn sẽ luôn ở trong tim mẹ
I'll be there from this day on
Mẹ sẽ ở đây bắt đầu từ ngày hôm nay
Now and forever more
Bây giờ và mãi mãi về sau
Oh, you'll be in my heart (you'll be here in my heart)
Con sẽ luôn ở trong tim mẹ (con sẽ luôn ở trong tim mẹ)
No matter what they say (I'll be with you)
Cho dù họ có nói gì (Mẹ sẽ luôn ở bên con)
You'll be here in my heart (I'll be there), always
Con sẽ luôn ở trong trái tim mẹ (Mẹ sẽ ở đó), mãi mãi
Always
Mãi mãi
I'll be with you
Mẹ sẽ ở bên cạnh con
I'll be there for you always
Mẹ vẫn mãi ở đây
Always and always
Mãi mãi về sau
Just look over your shoulder
Chỉ cần con nhìn qua đôi vai
I'll be there always
Con sẽ thấy mẹ luôn bên cạnh
