A Great Big World is an American musical duo from New York made up of singers and songwriters Ian Axel and Chad King and signed to Epic Records. The group is best known for their singles "This Is the New Year", which was performed by the cast in an episode of Glee and reached the Billboard Mainstream Top 40 chart in May 2013, and their international hit "Say Something", particularly after recording it as a duet collaboration with Christina Aguilera.
Say something I'm giving up on you
Xin hãy nói gì đi rồi tôi sẽ chấp nhận rời xa em
I'll be the one if you want me to
Tôi sẽ trở thành một ai đó mà em muốn
Anywhere I would have followed you
Lẽ ra tôi sẽ theo em tới bất cứ nơi đâu
Say something I'm giving up on you
Xin hãy nói gì đi rồi tôi sẽ chấp nhận rời xa em
And I am feeling so small
Và tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé
It was over my head
Mọi thứ đều nằm ngoài những gì tôi có thể nghĩ
I know nothing at all
Tôi chẳng hiểu rõ bất cứ điều gì
And I will stumble and fall
Và tôi sẽ sảy chân và vấp ngã
I'm still learning love
Tôi vẫn đang học cách yêu thương
Just starting to crawl
Mới chỉ như đứa trẻ biết bò
Say something I'm giving up on you
Xin hãy nói gì đi rồi tôi sẽ buông tay em
I'm sorry that I couldn't get to you
Xin lỗi vì tôi chẳng thể tới bên em nữa
Anywhere I would have followed you
Lẽ ra tôi sẽ theo em tới bất cứ nơi đâu
Say something I'm giving up on you
Xin hãy nói gì đi rồi tôi sẽ từ bỏ em
And I will swallow my pride
Và tôi sẽ gạt bỏ đi niềm kiêu hãnh của mình
You're the one that I love
Em là người tôi yêu thương
And I'm saying goodbye
Và tôi phải nói lời từ biệt người con gái ấy
Say something I'm giving up on you
Xin hãy nói gì đi rồi tôi sẽ rời bỏ em
I'm sorry that I couldn't get to you
Xin lỗi vì tôi chẳng thể tới bên em nữa
Anywhere I would have followed you
Đáng lẽ tôi sẽ theo em tới bất cứ nơi đâu
Say something I'm giving up on you
Xin hãy nói gì đi rồi tôi sẽ buông tay em
Say something I'm giving up on you
Xin hãy nói gì đi rồi tôi sẽ rời bỏ em
Say something
Xin hãy nói gì đi
