A Great Big World is an American musical duo from New York made up of singers and songwriters Ian Axel and Chad King and signed to Epic Records. The group is best known for their singles "This Is the New Year", which was performed by the cast in an episode of Glee and reached the Billboard Mainstream Top 40 chart in May 2013, and their international hit "Say Something", particularly after recording it as a duet collaboration with Christina Aguilera.
Another year you made a promise
Một năm mới đến em hứa hẹn với anh
Another chance to turn it all around
Một cơ hội khác đến để thay đổi và thành công
And do not save this for tomorrow
Và đừng giữ lại điều này cho ngày mai
Embrace the past and you can live for now
Ôm lấy quá khứ và em có thể sống cho hôm nay
And I will give the world to you
Và anh sẽ trao cả thế giới cho em
Speak louder than the words before you
Nói to hơn những lời em có thể nói
And give them meaning no one else has found
Và cho chúng những ý nghĩa mà không một ai có thể đoán ra được
The role we play is so important
Chúng ta đóng một vai trò rất quan trọng
We are the voices of the underground
Chúng ta là giọng nói của mặt đất này
And I would give the world to you
Và anh sẽ trao cả thế giới cho em
Say everything you've always wanted
Nói tất cả những điều mà em hằng mong muốn
Be not afraid of who you really are
Đừng e sợ con người thực sự của mình
Cause in the end we have each other
Vì cuối cùng chúng ta sẽ thuộc về nhau
And that's at least one thing worth living for
Và ít nhất cũng có một điều đáng giá để chúng ta sống vì
And I would give the world to you
Và anh sẽ trao cả thế giới cho em
A million suns that shine upon me
Hàng ngàn tia nắng chiếu sáng anh
A million eyes you are the brightest blue
Em là đôi mắt màu xanh rạng rỡ nhất
Lets tear the walls down that divide us
Hãy phá hủy những rào cản ngăn cách đôi ta
And build a statue strong enough for two
Và xây lên một bức tượng vững chắc cho cả hai
I pass it back to you
Anh sẽ trao lại cho em
And I will wait for you
Và anh sẽ đợi chờ em
Cause I would give the world
Vì anh sẽ trao cả thế giới này
And I would give the world
Và anh sẽ trao cả thế giới này
And I would give the world to you
Và anh sẽ trao cả thế giới này cho em
This is the new year
Đây là năm mới
A new beginning
Một khởi đầu mới
You made a promise
Em hứa hẹn với anh
You are the brightest
Em tỏa sáng nhất
We are the voices
Chúng ta là giọng nói
This is the new year
Đây là năm mới
We are the voices
Chúng ta là giọng nói
This is the new year
Đây là năm mới
