Hailee Steinfeld (/ˈheɪliː ˈstaɪnfɛld/ hay-lee styn-feld; born December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She first became known for her portrayal of Mattie Ross in True Grit (2010), for which she was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress, the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role, and the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role. Thereafter, she appeared as Petra Arkanian in Ender's Game (2013), Juliet Capulet in Romeo & Juliet (2013), Violet Mulligan in Begin Again (2013), Zooey Renner in 3 Days to Kill (2014), and Nadine in The Edge of Seventeen (2016), for which she received a Golden Globe Award nomination.
Hey
Này
When I get chills at night
Khi tôi cảm thấy giá lạnh về đêm
I feel it deep inside without you, yeah
Tôi cảm nhận được cái lạnh sâu bên trong khi không có anh
Know how to satisfy
Tôi biết cách thoả mãn bản thân
Keeping that tempo right without you, yeah
Mọi thứ vẫn nhịp nhàng khi không có anh
Pictures in my mind on replay
Những hình ảnh trong tâm trí cứ lặp đi lặp lại
I'm gonna touch the pain away
Chạm đến nỗi đau trong thâm tâm này
I know how to scream my own name
Tôi biết làm thế nào để hét lên tên mình
Scream my name
Hét lớn tên mình
(I love me)
(Tôi yêu bản thân mình)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
Tôi sẽ luôn yêu bản thân mình, không cần ai khác cả
(Hey)
(Này)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
Tôi sẽ luôn yêu bản thân mình, không cần ai khác cả
(I love me)
(Tôi yêu bản thân mình)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Không thể giúp được bản thân thì tôi cũng chẳng cần ai khác cả
Anytime, day or night
Bất cứ lúc nào, dù ngày hay đêm
(I love me)
(Tôi yêu bản thân mình)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
Tôi sẽ tự chăm sóc bản thân mình, không cần ai khác cả
(Hey)
(Này)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
Tôi sẽ luôn yêu bản thân mình, không cần ai khác cả
(I love me)
(Tôi yêu bản thân mình)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Không thể giúp được bản thân thì tôi cũng chẳng cần ai khác cả
Anytime that I like
Bất cứ lúc nào tôi thích
(I love me)
(Tôi yêu bản thân mình)
I'll take it nice and slow
Tôi sẽ chậm rãi và từ tốn
Feeling good on my own without you, yeah
Vẫn cảm thấy sung sướng khi không có anh
Got me speaking in tongues
Trong cơn mê tôi sẽ nói những điều
The beautiful, it comes without you, yeah
Tuyệt vời mà không cần có anh
I'm gonna put my body first
Tôi sẽ đặt bản thân lên hàng đầu
And love me so hard 'til it hurts
Tôi sẽ yêu bản thân tới khi cảm thấy đau đớn
I know how to scream out the words
Tôi biết cách hét lên những từ đó thế nào
Scream the words
Thét lên những từ ngữ ấy
(I love me)
(Tôi yêu bản thân mình)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
Tôi sẽ yêu lấy chính mình, không cần ai khác cả
(Hey)
Này
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
Tôi sẽ luôn yêu bản thân mình, không cần ai khác cả
(I love me)
(Tôi yêu bản thân mình)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Không thể giúp được bản thân thì tôi cũng chẳng cần ai khác cả
Anytime, day or night
Bất cứ lúc nào, dù ngày hay đêm
(I love me)
(Tôi yêu bản thân mình)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
Tôi sẽ luôn yêu bản thân mình, không cần ai khác cả
(Hey)
(Này)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
Tôi sẽ luôn yêu bản thân mình, không cần ai khác cả
(I love me)
(Tôi yêu bản thân mình)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Không thể giúp được bản thân thì tôi cũng chẳng cần ai khác cả
Anytime that I like
Bất cứ lúc nào tôi thích
(I love me)
(Tôi yêu bản thân mình)
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Anytime that I like
Bất cứ lúc nào tôi thích
(I love)
(Tôi yêu)
I know how to scream my own name
Tôi biết làm thế nào để hét lên tên mình
Scream my name
Hét lớn tên mình
(I love me)
(Tôi yêu bản thân mình)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
Tôi sẽ luôn yêu bản thân mình, không cần ai khác cả
(Hey)
(Này)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
Tôi sẽ luôn yêu bản thân mình, không cần ai khác cả
(I love me)
(Tôi yêu bản thân mình)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Không thể giúp được bản thân thì tôi cũng chẳng cần ai khác cả
Anytime, day or night
Bất cứ lúc nào, dù ngày hay đêm
(I love me)
(Tôi yêu bản thân mình)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
Tôi sẽ luôn yêu bản thân mình, không cần ai khác cả
(Hey)
(Này)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
Tôi sẽ luôn yêu bản thân mình, không cần ai khác cả
(I love me)
(Tôi yêu bản thân mình)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Không thể giúp được bản thân thì tôi cũng chẳng cần ai khác cả
Anytime that I like
Bất cứ lúc nào tôi thích
(I love me)
(Tôi yêu bản thân mình)
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Anytime that I like
Bất cứ lúc nào tôi thích
(I love me)
(Tôi yêu bản thân mình)
