Tiffany Lynn Alvord (born December 11, 1992) is an American singer and songwriter. She has been cited as one of YouTube's first "home-grown celebrities". She has a large social presence on YouTube with over 500 million video views and over 2.8 million subscribers, making her channel among the top 50 most subscribed music channels on YouTube. Alvord also has a strong following on social media sites including more than 2.6 million Facebook fans and over 350 thousand Twitter followers. In December 2012, Alvord performed in Times Square on the Nivea stage with Carly Rae Jepsen, Train, PSY and Taylor Swift as part of the 2012 New Year's Eve celebration.
Once upon a time, a long ago
Ngày xưa
I wore a pretty dress
Em mặc một chiếc đầm xinh
And you put a flower in my hair
Và anh cài hoa lên mái tóc em
Said I shine like gold from what you've never known
Nói rằng em tỏa sáng rực rỡ, điều anh chưa bao giờ biết đến
Said I am more precious
Nói rằng em quý giá hơn
Than anything you've ever been told
Tất cả mọi thứ có trên đời
So here's the story
Đây là câu chuyện cổ tích
Here it goes
Nó diễn ra như thế này
A boy falls for a girl
Một chàng trai đem lòng yêu một cô gái
Yeah that story's just
Yeah câu chuyện đó
The same and same on
Thì lúc nào cũng luôn như vậy
She wants to fall so in love
Cô ấy muốn nhận lời yêu
But everyone around her
Nhưng tất cả mọi người ở xung quanh cô
Tells her no
Khuyên cô rằng không nên
But she don't care because
Nhưng cô ấy chẳng quan tâm bởi vì
Cause we are one when we're together
Vì họ là một khi bên cạnh nhau
Cause we belong forever and ever
Vì họ thuộc về nhau mãi mãi
Cause when you're here I've never been better
Vì khi anh ở đây, em chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn thế
And when I'm in your arms
Và khi em ở trong vòng tay anh
That's where I wanna be
Đó là nơi em muốn thuộc về
So there's no stopping me
Vì vậy không có gì có thể ngăn cản được em
oh oh oh oh
oh oh oh oh
She has to keep her distance
Cô ấy buộc phải giữ khoảng cách
But she don't wanna listen,no
Nhưng cô ấy không muốn lắng nghe
He tells her that patience is the key
Chàng trai nói với cô ấy kiên nhẫn là chìa khóa
But this patience is killing me
Nhưng sự kiên nhẫn này đang giết chết em
So here's the story
Đây là câu chuyện cổ tích
Here it goes
Nó diễn ra như thế này
I will be your princess
Em sẽ là công chúa của anh
You'll never have to be alone
Anh sẽ không bao giờ cô đơn
You'll be my prince charming
Anh sẽ là hoàng tử quyến rũ của em
Cause when I'm in your arms
Vì khi em ở trong vòng tay anh
I know I'm home
Em cảm thấy bình an
Cause we are one when we're together
Vì họ là một khi bên cạnh nhau
Cause we belong forever and ever
Vì họ thuộc về nhau mãi mãi
Cause when you're here I've never been better
Vì khi anh ở đây, em chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn thế
And when I'm in your arms
Và khi em ở trong vòng tay anh
That's where I wanna be
Đó là nơi em muốn thuộc về
So there's no stopping me
Vì vậy không có gì có thể ngăn cản được em
oh oh oh oh
oh oh oh oh
You can't stop true love
Anh không thể ngăn được tình yêu thực sự
So there's no stopping us
Vì vậy không có gì có thể ngăn cản được em
You can't stop true love
Anh không thể ngăn được tình yêu thực sự
So there's no stopping us
Vì vậy không có gì có thể ngăn cản được em
Cause we are one when we're together
Vì họ là một khi bên cạnh nhau
Cause we belong forever and ever
Vì họ thuộc về nhau mãi mãi
Cause when you're here I've never been better
Vì khi anh ở đây, em chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn thế
And when I'm in your arms
Và khi em ở trong vòng tay anh
That's where I wanna be
Đó là nơi em muốn thuộc về
So there's no stopping me
Vì vậy không có gì có thể ngăn cản được em
oh oh oh oh
oh oh oh oh
There's no stopping me
Không có gì có thể ngăn cản được em
