High School Musical is a 2006 American teen/romantic comedy musical television film and the first installment in the High School Musical trilogy. The trilogy was directed by Kenny Ortega, who is also famous for directing Hocus Pocus. Upon its release on January 20, 2006, it became the most successful film that Disney Channel Original Movie (DCOM) ever produced, with a television sequel, High School Musical 2, released in 2007 and the feature film, High School Musical 3: Senior Year, released theatrically in October 2008. It is the first and only DCOM to have a theatrical sequel. The film's soundtrack was the best-selling album in the United States for 2006.
We're soarin', flyin'
Chúng ta đang thăng hoa, đang bay bổng
There's not a star in heaven that we can't reach
Không có ngôi sao nào trên thiên đường mà chúng ta không thể chạm tới
If we're trying, so we're breaking free
Nếu chúng ta cố gắng, chúng ta có thể tung cánh
You know the world can see us
Em biết cả thế giới có thể nhìn chúng mình
In a way that's different than who we are
Theo cách khác hẳn với bản chất thực của chúng ta
Creating space between us
Tạo ra những khoảng cách giữa chúng ta
'Til we're separate hearts
Cho đến khi chúng ta là những trái tim chia lìa
But your faith it gives me strength
Nhưng niềm tin của em cho anh sức mạnh
Strength to believe
Sức mạnh để tin tưởng
We're breakin' free
Chúng ta đang tung cánh
We're soarin', flyin'
Chúng ta đang thăng hoa, đang bay bổng
There's not a star in heaven that we can't reach
Không có ngôi sao nào trên thiên đường mà chúng ta không thể chạm tới
If we're trying, yeah we're breaking free
Nếu chúng ta cố gắng, yeah chúng ta có thể tung cánh
Oh, we're breakin' free
Oh, chúng ta đang tung cánh
Can you feel it building
Em có cảm thấy nó đang hình thành
Like a wave the ocean just can't control
Như một cơn sóng mà đại dương không thể kiểm soát
Connected by a feeling
Liên kết bởi cảm xúc
Ohhh, in our very souls
Ohhh, trong chính tâm hồn chúng ta
Rising 'til it lifts us up
Dâng trào cho đến khi đưa chúng ta lên
So everyone can see
Để mọi người có thể nhìn thấy
We're breakin' free
Chúng ta đang tung cánh
We're soarin', flyin'
Chúng ta đang thăng hoa, đang bay bổng
There's not a star in heaven
Không có ngôi sao nào trên thiên đường
That we can't reach
Mà chúng ta không thể chạm tới
If we're trying
Nếu chúng ta cố gắng
Yeah we're breaking free
Yeah chúng ta có thể tung cánh
Ohh runnin'
Ohh chạy nhảy
Climbin'
Leo trèo
To get to that place
Để đạt đến nơi đó
To be all that we can be
Để trở thành tất cả những gì mà chúng ta có thể
Now's the time
Bây giờ là lúc
So we're breaking free
Để chúng ta tung cánh
We're breaking free
Chúng ta đang tung cánh
More than hope
Hơn cả hi vọng
More than faith
Hơn cả niềm tin
This is true
Đây là sự thật
This is fate
Đây là định mệnh
And together
Và cùng với nhau
We see it comin'
Chúng ta nhận thấy nó đang tới
More than you
Hơn cả em
More than me
Hơn cả anh
Not a want, but a need
Không phải là sự mong muốn, mà là sự cần thiết
Both of us breakin' free
Cả hai ta sẽ tung cánh
Soarin'
Thăng hoa
Flyin'
Bay bổng
There's not a star in heaven
Không có ngôi sao nào trên thiên đường
That we can't reach
Mà chúng ta không thể chạm tới
If we're trying
Nếu chúng ta cố gắng
Yeah we're breaking free
Yeah chúng ta có thể tung cánh
Breaking free
Tung cánh
We're runnin'
Chúng ta chạy nhảy
Ohh, climbin'
Ohh, leo trèo
To get to the place
Để đạt đến nơi đó
To be all that we can be
Để trở thành tất cả những gì mà chúng ta có thể
Now's the time
Bây giờ là lúc
So we're breaking free
Để chúng ta tung cánh
Oh, we're breaking free
Oh, chúng ta có thể tung cánh
You know the world can see us
Em biết cả thế giới có thể nhìn chúng mình
In a way that's different than who we are
Theo cách khác hẳn với bản chất thực của chúng ta
