Alexander Igoryevich Rybak (born 13 May 1986) is a Belarusian-Norwegian singer-composer, violinist, pianist, writer, actor and presenter/host. Representing Norway in the 2009 Eurovision Song Contest in Moscow, Russia, Rybak won the contest with 387 points—the highest tally any country has achieved in the history of Eurovision under the old voting system—with "Fairytale", a song he wrote and composed. His debut album, Fairytales, charted in the top 20 in nine European countries, including a No. 1 position in Norway and Russia. Rybak made a return to Eurovision in 2016, playing the violin during the interval act.
Years ago when I was younger
Nhiều năm trước đây, khi tôi còn rất trẻ
I kinda liked a girl I knew
Tôi rất thích một cô gái mà tôi quen biết từ lâu
She was mine and we were sweethearts
Nàng từng là của tôi và chúng tôi là đôi tình nhân
That was then, but then it's true
Đó chỉ là quá khứ nhưng tất cả là chân thành
I'm in love with a fairy tale
Tôi chìm đắm trong tình yêu như một câu chuyện thần tiên
Even though it hurts
Dẫu cho điều đó khiến tôi tổn thương
'Cause I don't care if I lose my mind
Bởi vì tôi không bận tâm nếu mình có mất đi lí trí
I'm already cursed
Tôi đã rơi vào lời nguyền của nàng mất rồi
Everyday we started fighting
Hằng ngày chúng tôi thường tranh cãi với nhau
Every night we fell in love
Nhưng khi đêm xuống chúng tôi lại say đắm trong tình yêu
No one else could make me sadder
Không ai khác có thể khiến tôi đau khổ hơn nàng
But no one else could lift me high above
Nhưng cũng chẳng ai có thể khiến tôi hạnh phúc hơn thế
I don't know what I was doing
Tôi không hiểu mình đã làm gì
When suddenly we fell apart
Khi bỗng dưng chúng tôi chia tay
Nowadays I cannot find her
Giờ đây tôi không thể tìm thấy nàng
But when I do, we'll get a brand new start
Nhưng nếu gặp lại nàng, chúng tôi sẽ làm lại từ đầu
I'm in love with a fairy tale
Tôi chìm đắm trong tình yêu như một câu chuyện thần tiên
Even though it hurts
Dẫu cho điều đó khiến tôi tổn thương
'Cause I don't care if I lose my mind
Bởi vì tôi không bận tâm nếu mình có mất đi lí trí
I'm already cursed
Tôi đã rơi vào lời nguyền của nàng mất rồi
She's a fairy tale
Nàng thực sự là một câu chuyện thần tiên
Yeah
Yeah
Even though it hurts
Dẫu cho điều đó khiến tôi tổn thương
'Cause I don't care if I lose my mind
Bởi vì tôi không bận tâm nếu mình có mất đi lí trí
I'm already cursed
Tôi đã rơi vào lời nguyền của nàng mất rồi
