Alexander Igoryevich Rybak (born 13 May 1986) is a Belarusian-Norwegian singer-composer, violinist, pianist, writer, actor and presenter/host. Representing Norway in the 2009 Eurovision Song Contest in Moscow, Russia, Rybak won the contest with 387 points—the highest tally any country has achieved in the history of Eurovision under the old voting system—with "Fairytale", a song he wrote and composed. His debut album, Fairytales, charted in the top 20 in nine European countries, including a No. 1 position in Norway and Russia. Rybak made a return to Eurovision in 2016, playing the violin during the interval act.
When you're away
Khi không có em bên cạnh
I try to focus on things I need to do
Anh cố gắng tập trung vào những thứ anh cần phải hoàn thành
But my hands are shakin'
Nhưng đôi tay anh cứ run rẩy
'Cause I'm just mad about you
Là do anh phát điên vì em mất rồi
When by myself
Khi ngồi một mình
I think of all that may or may not be true
Anh nghĩ không biết cảm xúc này có thật hay không
And I'm scared of falling
Và anh lo sợ mình sẽ gục ngã
Falling hard without you
Sẽ gục ngã thật sự khi không có em
But then I see your smile
Nhưng khi anh bắt gặp nụ cười của em
And suddenly I feel stronger
Bỗng nhiên anh thấy mình thật mạnh mẽ
I feel proud
Lòng đầy tự hào
That's when I man up
Đấy là lúc anh cảm thấy can đảm
And girl, there's a thing I gotta say out loud
Em à, có một điều anh muốn nói ra
You got my heart
Rằng em đã cướp mất trái tim anh rồi
Baby, I know this time it's true
Em hỡi, anh biết lần này là thật đấy
So I came to love you
Anh đã trót yêu em mất rồi
And that's what I'm gonna do
Và đó là những gì anh sẽ làm
And I just hope
Và anh chỉ mong sao
Deep in your heart, you feel it too
Sâu thẳm trong tim, em cũng cảm thấy như vậy
'Cause I came to love you
Vì anh đã trót yêu em mất rồi
And that's what I'm gonna do
Và đó là những gì anh sẽ làm
When we're apart
Khi đôi mình cách xa
I walk around all day
Suốt ngày anh cứ tha thẩn
With your name in my heart
Tâm trí anh cứ nhắc hoài tên em
And I can't stop dreamin'
Và anh chẳng thể ngừng mơ mộng
The sweetest dreams about you
Về giấc mơ ngọt ngào nhất có em
I lay awake when you're not in my bed
Không có em nằm kề bên anh cứ trằn trọc mãi
Because I can't get you out of my head
Vì tâm trí anh không thể ngừng nghĩ về em
And I feel so foolish
Và anh thấy mình thật ngốc nghếch
The biggest fool without you
Một gã ngốc nhất trần đời khi không có em
But then I see your smile
Nhưng khi anh bắt gặp nụ cười của em
And all the sudden, I'm happy, strong and proud
Và bỗng nhiên anh vui sướng, mạnh mẽ và đầy tự hào
That's when I man up
Đó là khi anh can đảm lên
And girl, do you mind if I say this out loud
Em à, em có ngại không nếu anh nói ra điều này
You got my heart
Rằng em đã cướp mất trái tim anh rồi
Baby, I know this time it's true
Em ơi, anh biết lần này là thật đấy
So I came to love you
Anh đã trót yêu em mất rồi
And that's what I'm gonna do
Và đó là những gì anh sẽ làm
And I just hope
Và anh chỉ mong sao
Deep in your heart, you feel it too
Sâu thẳm trong tim, em cũng cảm thấy như vậy
'Cause I came to love you
Anh đã trót yêu em mất rồi
And that's what I'm gonna do
Và đó là những gì anh sẽ làm
You have my heart
Em đã chiếm trọn trái tim anh
Oh baby, I know this time it's true
Em ơi, anh biết lần này là thật đấy
So I came to love you
Anh đã trót yêu em mất rồi
And that's what I'm gonna do
Và đó là những gì anh sẽ làm
And I just hope
Và anh chỉ mong sao
That deep in your heart you feel it too
Sâu thẳm trong tim, em cũng cảm thấy như vậy
'Cause I came to love you
Vì anh đã trót yêu em mất rồi
And that's what I'm gonna do
Và đó là những gì anh sẽ làm
Did you know I was born to love you
Em có biết không định mệnh đời anh là yêu em đấy
And that's what I'm gonna do
Và đó là những gì anh sẽ làm
Yeah now you know that I love to love you
Giờ em đã biết rằng anh rất yêu em rồi
And that's what I'm gonna do
Và đó là những gì anh sẽ làm
