Anne-Marie Nicholson (born 7 April 1990), known professionally as Anne-Marie, is an English singer and songwriter. She has attained four charting singles on the UK Singles Chart, with Clean Bandit's "Rockabye", featuring Sean Paul, peaking at number one, Rudimental's "Rumour Mill" with Will Heard, reaching number 67, "Do It Right", reaching number 90 and "Alarm", reaching number 16. On 17 October 2016, "Alarm" reached 100 million streams on Spotify
You know I want you
Em biết rõ anh muốn có em
It's not a secret I try to hide
Đây chẳng phải bí mật, anh cũng chẳng muốn giấu
I know you want me
Anh biết em cũng muốn có anh
So don't keep sayin' our hands are tied
Nên đừng nói rằng ta không đến được với nhau
You claim it's not in the cards
Em bảo rằng ta chẳng có tương lai
And fate is pullin' you miles away
Và định mệnh kéo em khuất xa vạn dặm
And out of reach from me
Xa khuất tầm với của anh
But you're here in my heart
Nhưng em vẫn luôn ở trong trái tim này
So who can stop me if I decide
Vậy nên chẳng ai có thể ngăn cản khi anh quyết định
That you're my destiny?
Rằng em chính là định mệnh của đời anh
What if we rewrite the stars?
Liệu ta có thể vẽ lại những vì sao?
Say you were made to be mine
Vẽ lại để em sinh ra dành cho anh
Nothing could keep us apart
Để không gì khiến đôi ta cách xa
You'd be the one I was meant to find
Để em là người định mệnh đưa anh tìm đến
It's up to you, and it's up to me
Nhưng mọi việc tùy thuộc vào em, và vào anh
No one can say what we get to be
Không ai có quyền nói ta là ai cả
So why don't we rewrite the stars?
Vậy sao ta không cùng vẽ lại những vì sao?
Maybe the world could be ours
Biết đâu thế giới sẽ thuộc về đôi ta
Tonight (Oh)
Trong đêm nay
You think it's easy
Anh nghĩ mọi chuyện dễ dàng đến vậy sao
You think I don't wanna run to you
Anh nghĩ em không muốn đến với anh sao?
But there are mountains
Nhưng giữa ta có muôn trùng ngăn cách
And there are doors that we can't walk through
Có những cánh cửa ta chẳng thể bước qua
I know you're wondering why because we're able to be
Em biết anh vẫn còn thắc mắc, vì đôi ta
Just you and me within these walls
Đang hạnh phúc bên trong trong bốn bức tường khép kín
But when we go outside, you're gonna wake up and see
Nhưng khi bước ra ngoài, anh sẽ tỉnh giấc mà nhận ra
That it was hopeless after all
Chuyện tình ta chẳng có gì ngoài tuyệt vọng
No one can rewrite the stars
Có ai vẽ lại được những vì sao
How can you say you'll be mine?
Nên anh làm thế nào để ta bên nhau mãi?
Everything keeps us apart
Mọi thứ xoay vần cứ khiến ta xa cách
And I'm not the one you were meant to find
Và em cũng chẳng phải người anh hằng kiếm tìm
It's not up to you
Chuyện chẳng tùy thuộc vào anh
It's not up to me
Cũng chẳng phụ thuộc vào em
When everyone tells us what we can be
Khi ai cũng có quyền phán xét ta là ai trong đời
How can we rewrite the stars?
Vậy thì làm thế nào để vẽ lại những vì sao?
Say that the world can be ours
Nên đâu thể nào thế giới này là của đôi mình
Tonight
Trong đêm nay
All I want is to fly with you
Ta chỉ muốn được bay cùng nhau
All I want is to fall with you
Dù có ngã cũng cùng nhau sát cánh
So just give me all of you
Vậy ta hãy trao nhau tất cả
It feels impossible
Nhưng chuyện này sao có thể
It's not impossible
Không gì là không thể
Is it impossible?
Thật sự có thể sao?
Say that it's possible
Hãy nói rằng ta có thể
How do we rewrite the stars?
Nhưng làm sao để vẽ lại những vì sao?
Say you were made to be mine?
Vẽ lại để ta sinh ra dành cho nhau
Nothing can keep us apart
Để tình ta không còn gì ngăn cách
'Cause you are the one I was meant to find
Để ta là người định mệnh cho được đến bên nhau
It's up to you
Và mọi việc tùy thuộc vào anh
And it's up to me
Và cả em
No one can say what we get to be
Không ai có quyền nói ta là ai cả
And why don't we rewrite the stars?
Vậy sao ta không cùng vẽ lại những vì sao?
Changing the world to be ours
Thay đổi cả thế giới theo ý của ta
You know I want you
Anh biết em muốn có anh
It's not a secret I try to hide
Đây chẳng phải bí mật em muốn giấu
But I can't have you
Nhưng em không thể có được anh
We're bound to break and my hands are tied
Tình ta rồi đây sẽ tan vỡ, em biết phải làm sao
