Dua Lipa (/ˈduːə ˈliːpə/; Albanian pronunciation: [dua liːpa]; born 22 August 1995) is an English singer, songwriter and model. Her musical career began at age 14, when she began covering songs by artists such as Christina Aguilera and Nelly Furtado on YouTube. In 2015, she was signed with Warner Bros. Records, and released her first single soon after. In December 2016, a documentary about Lipa was commissioned by The Fader magazine, titled See in Blue. In January 2017 she won the EBBA Public Choice Award. Her self-titled debut studio album is scheduled to be released on 2 June 2017.
Talking in my sleep at night
Hằng đêm tôi vẫn nói mớ trong giấc mơ
Making myself crazy
Tưởng như bản thân điên mất rồi
Out of my mind, out of my mind
Tôi điên mất rồi, điên mất rồi
Wrote it down and read it out
Viết ra giấy rồi đọc thành tiếng
Hoping it would save me
Hi vọng cách này có thể cứu được tôi
Too many times, too many times
Đã quá nhiều lần, quá nhiều lần rồi
My love
Người tôi yêu
He makes me feel like nobody else, nobody else
Không ai khác có thể cho tôi cảm giác này ngoài anh, không ai khác cả
But my love
Nhưng cũng chính người tôi yêu
He doesn't love me so I tell myself, I tell myself
Anh ta không yêu tôi, vì thế tôi phải tự nhủ, tự nhủ rằng
One, don't pick up the phone
Một, không được nhấc điện thoại
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Ngươi biết anh ta chỉ gọi vì đang say và cô đơn mà thôi
Two, don't let him in
Hai, không cho anh ta vào nhà
You'll have to kick him out again
Ngươi rồi vẫn sẽ phải tống cổ anh ta mà thôi
Three, don't be his friend
Ba, không được làm bạn
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
Ngươi biết là rồi đây mình sẽ thức dậy trên giường của anh ta đấy
And if you're under him, you ain't getting over him
Nếu ngươi cứ tơ tưởng thì làm sao mà quên anh ta được
I've got new rules, I count them
Tôi đã có luật mới rồi, điểm danh thôi nào
I've gotta tell them to myself
Phải tự nhủ những điều này với lòng
I've got new rules, I count them
Tôi đã có luật mới rồi, điểm danh thôi nào
I've gotta tell them to myself
Phải tự nhủ những điều này với lòng
I keep pushing forwards but he keeps pulling me backwards
Tôi cố tiến về phía trước nhưng anh ta cứ níu kéo tôi về sau
Nowhere to turn, no way, nowhere to turn
Không còn đường nào để đi, không còn bất cứ đường nào để đi
Now I'm standing back from it, I finally see the pattern
Giờ đây đứng ngoài cuộc, tôi cuối cùng mới thấy rõ mẫu số chung của chuyện này
I never learn, I never learn
Tôi chẳng chịu học, chẳng chịu rút kinh nghiệm
But my love
Nhưng người tôi yêu
He doesn't loves me so I tell myself, I tell myself
Anh ấy không yêu tôi nên tôi phải tự nhủ, phải tự nhủ rằng
I do, I do, I do
Tôi làm được, nhất định làm được
One, don't pick up the phone
Một, không được nhấc điện thoại
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Ngươi biết anh ta chỉ gọi vì đang say và cô đơn mà thôi
Two, don't let him in
Hai, không cho anh ta vào nhà
You have to kick him out again
Ngươi rồi vẫn sẽ phải tống cổ anh ta mà thôi
Three, don't be his friend
Ba, không được làm bạn
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
Ngươi biết là rồi đây mình sẽ thức dậy trên giường của anh ta đấy
And if you're under him, you ain't getting over him
Nếu ngươi cứ tơ tưởng thì làm sao mà quên anh ta được
I've got new rules, I count them
Tôi đã có luật mới rồi, điểm danh thôi nào
I've gotta tell them to myself
Phải tự nhủ những điều này với lòng
I've got new rules, I count them
Tôi đã có luật mới rồi, điểm danh thôi nào
I've gotta tell them to myself
Phải tự nhủ những điều này với lòng
Practice makes perfect
Có công mài sắt có ngày nên kim
I'm still tryna' learn it by heart
Tôi vẫn đang cố học thuộc lòng đây
Eat, sleep, and breathe it
Ăn, ngủ và hít thở cùng với những điều luật này
Rehearse and repeat it 'cause I
Tập luyện và nhẩm đi nhẩm lại bởi vì tôi
One, don't pick up the phone
Một, không được nhấc điện thoại
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Ngươi biết anh ta chỉ gọi vì đang say và cô đơn mà thôi
Two, don't let him in
Hai, không cho anh ta vào nhà
You have to kick him out again
Ngươi rồi vẫn sẽ phải tống cổ anh ta mà thôi
Three, don't be his friend
Ba, không được làm bạn
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
Ngươi biết là rồi đây mình sẽ thức dậy trên giường của anh ta đấy
And if you're under him, you ain't getting over him
Nếu ngươi cứ tơ tưởng thì làm sao mà quên anh ta được
I've got new rules, I count them
Tôi đã có luật mới rồi, điểm danh thôi nào
I've gotta tell them to myself
Phải tự nhủ những điều này với lòng
I've got new rules, I count them
Tôi đã có luật mới rồi, điểm danh thôi nào
Baby you know I count them
Anh ơi, anh biết tôi điểm danh đầy đủ mọi điều mà
I've gotta tell them to myself
Phải tự nhủ những điều này với lòng
You ain't getting over him
Ngươi rồi chẳng sẽ quên được anh ta đâu
