Elizabeth Woolridge Grant (born June 21, 1985), better known by her stage name Lana Del Rey, is an American singer, songwriter, and model. Born and raised in New York, Del Rey embarked on a music career in 2005 and first received widespread attention in 2011, when the music video for her single "Video Games" became a viral internet sensation. Del Rey received further recognition after her major-label debut Born to Die peaked at number two on the U.S. charts and was the fifth best-selling album of 2012. A remix of its single "Summertime Sadness", produced by Cedric Gervais, peaked at number six on the U.S., and the Paradise EP followed that November, garnering Del Rey her first Grammy nomination for Best Pop Vocal Album. Three of the EP's tracks were featured in her short film Tropico, which premiered in December 2013.
I've seen the world
Em đã chiêm ngưỡng thế gian
Done it all
Vẹn toàn ước muốn
Had my cake now
Đạt những gì em khao khát
Diamonds, brilliant
Kim cương chói lòa
And Bel Air now
Và Bel Air xa hoa
Hot summer nights, mid July
Những đêm hè nóng nực giữa tháng Bảy
When you and I were forever wild
Khi anh và em có nhau cuồng say mãi mãi
The crazy days, the city lights
Những ngày mê say, những ánh đèn đường
The way you'd play with me like a child
Cách anh đối xử với em như một đứa trẻ
Will you still love me
Anh sẽ vẫn yêu em chứ
When I'm no longer
Khi em chẳng còn
Young and beautiful?
Tươi trẻ và xinh đẹp nữa?
Will you still love me
Anh sẽ vẫn yêu em
When I got nothing
Khi em chẳng còn gì
But my aching soul?
Ngoài một linh hồn đớn đau
I know you will
Em biết rằng anh sẽ mãi như thế
I know that you will
Em biết rằng anh sẽ mãi yêu
Will you still love me
Anh sẽ còn yêu em
When I'm no longer
Khi em không còn
Beautiful?
Xinh đẹp nữa?
I've seen the world,
Em đã chiêm ngưỡng thế giới này,
Lit it up as my stage now
Thắp sáng nó thành sân khấu của riêng mình
Channeling angels in
Thiên thần dẫn lối
The new age now
Một thời đại mới
Hot summer days,
Những ngày hè nóng nực,
Rock 'n' roll
Những bản Rock 'n' roll
The way you play for me
Anh dành cho em
At your show
Trong những màn diễn
And all the ways I got to know
Và cả những điều mà em đã biết
Your pretty face and electric soul
Khuôn mặt tươi đẹp và tâm hồn hoài bão của anh
Will you still love me
Anh sẽ vẫn yêu em
When I'm no longer
Khi em chẳng còn
Young and beautiful?
Tươi trẻ và xinh đẹp nữa?
Will you still love me
Ạnh sẽ yêu em
When I got nothing
Khi em chẳng còn gì
But my aching soul?
Ngoài một linh hồn đớn đau
I know you will
Em biết rằng anh sẽ mãi như thế
I know that you will
Em biết rằng anh sẽ mãi yêu
Will you still love me
Anh sẽ còn yêu em
When I'm no longer
Khi em không còn
Beautiful?
Xinh đẹp nữa?
Dear lord, when I get to heaven
Hỡi chúa, khi con bước đến thiên đàng
Please let me bring my man
Xin hãy để con mang theo người đàn ông của đời mình
When he comes tell me that you'll let him in
Khi chàng đến hãy nói với con rằng người đồng ý
Father tell me if you can
Cha ơi hãy nói là người sẽ chấp thuận
Oh that grace
Ôi nét mê đắm
Oh that body
Ôi thân hình nam tính ấy
Oh that face
Ôi khuôn mặt chàng
Makes me wanna party
Luôn làm con vui sướng
He's my sun,
Chàng là ánh mặt trời,
He makes me shine
Cho con tỏa sáng rực rỡ
Like diamonds
Như kim cương
Will you still love me
Anh sẽ vẫn yêu em
When I'm no longer
Khi em chẳng còn
Young and beautiful?
Tươi trẻ và xinh đẹp nữa?
Will you still love me
Ạnh sẽ yêu em
When I got nothing
Khi em chẳng còn gì
But my aching soul?
Ngoài một linh hồn đớn đau?
I know you will
Em biết rằng anh sẽ mãi như thế
I know that you will
Em biết rằng anh sẽ mãi yêu
Will you still love me
Anh sẽ còn yêu em
When I'm no longer
Khi em không còn
Beautiful
Xinh đẹp nữa
Will you still love me
Anh sẽ còn yêu em
When I'm no longer
Khi em không còn
Beautiful
Xinh đẹp nữa
Will you still love me
Anh sẽ vẫn yêu em
When I'm not
Khi em chẳng còn
Young and beautiful?
Tươi trẻ và xinh đẹp nữa?