Greyson Michael Chance (born August 16, 1997) is an American singer, songwriter, and pianist. His April 2010 performance of Lady Gaga's "Paparazzi" at a sixth-grade music festival went viral on YouTube, gaining widespread attention and over 56 million views as of August 2016, as well as an appearance on The Ellen DeGeneres Show shortly afterward. Two of his original compositions, "Stars" and "Broken Hearts", gained over six and eight million views respectively on his YouTube channel. His debut single, "Waiting Outside the Lines", was released in October 2010. Chance's debut album, Hold On 'Til the Night, was released on August 2, 2011.
You'll never enjoy your life
Bạn sẽ chẳng thể tận hưởng được cuộc sống
Living inside the box
Khi cứ mãi sống cứng nhắc như vậy
You're so afraid of taking chances
Bạn e ngại chẳng dám nắm bắt cơ hội
How you gonna reach the top?
Thì làm sao chạm được đỉnh cao đây?
Rules and regulations
Các luật lệ và nguyên tắc
Force you to play it safe
Khiến bạn chẳng dám mạo hiểm
Get rid of all the hesitation
Vứt bỏ tất cả sự e dè
It's time for you to seize the day
Đã đến lúc hãy sống trọn vẹn rồi
Instead of just sitting around
Thay vì cứ mãi ngồi đó
And looking down on tomorrow
Và suy nghĩ thiển cận về tương lai
You gotta let your feet off the ground
Bạn phải nhấc đôi chân mình lên
The time is now
Giờ đã đến lúc rồi đấy
I'm waiting, waiting, just waiting
Tôi đang chờ đợi, chờ đợi và chờ đợi
I'm waiting, waiting outside the lines
Tôi đang chờ đợi, chờ đợi bạn bên ngoài bức rào chắn
Waiting outside the lines
Chờ đợi bạn bên ngoài bức rào chắn
Waiting outside the lines
Chờ đợi bạn bên ngoài bức rào chắn
Try to have no regrets
Hãy cố gắng đừng hối tiếc điều gì cả
Even if it's just tonight
Dù chỉ là một đêm nay
How you gonna walk ahead
Làm sao bạn có thể bước tới
If you keep living blind?
Nếu bạn không mở mắt ra nhìn cuộc đời
Stuck in the same position
Cứ mắc kẹt mãi một nơi
You deserve so much more
Bạn xứng đáng được nhiều hơn thế
There's a whole world around us
Cả một thế giới rộng mở xung quanh chúng ta
Just waiting to be explored
Đang chờ đợi ta khám phá
Instead of just sitting around
Thay vì cứ mãi ngồi đó
And looking down on tomorrow
Và suy nghĩ thiển cận về tương lai
You gotta let your feet off the ground
Bạn phải nhấc đôi chân mình lên
The time is now, just let it go
Giờ đã đến lúc rồi đấy, cứ thoải mái đi
Don't wanna have to force you to smile
Tôi chẳng muốn ép bạn phải mỉm cười
I'm here to help you notice the rainbow
Tôi ở đây để giúp bạn nhận thấy được ánh cầu vồng
'Cause I know what's in you is out there
Vì tôi biết điều ẩn chứa trong bạn, giờ đã tự do
I'm waiting, waiting, just waiting
Tôi đang chờ đợi, chờ đợi và chờ đợi
I'm waiting, waiting outside the lines
Tôi đang chờ đợi, chờ đợi bạn bên ngoài bức rào chắn
Waiting outside the lines
Chờ đợi bạn bên ngoài bức rào chắn
I'm trying to be patient (I'm trying to be patient)
Tôi đang cố kiên nhẫn đây (Tôi đang cố kiên nhẫn đây)
The first step is the hardest (the hardest)
Bước đầu tiên bao giờ cũng khó khăn nhất (khó khăn nhất)
I know you can make it
Tôi biết bạn có thể làm được
Go ahead and take it
Cứ bước đến và nắm lấy đi
I'm waiting
Tôi đang chờ đợi
Waiting
Chờ đợi
Just waiting
Và chờ đợi
I'm waiting
Tôi đang chờ đợi
I'm waiting, waiting, just waiting
Tôi đang chờ đợi, chờ đợi và chờ đợi
I'm waiting, waiting outside the lines
Tôi đang chờ đợi, chờ đợi bạn bên ngoài bức rào chắn
Waiting outside the lines
Chờ đợi bạn bên ngoài bức rào chắn
You'll never enjoy your life
Bạn sẽ không bao giờ tận hưởng cuộc sống
Living inside the box
Khi cứ mãi sống cứng nhắc như vậy
You're so afraid of taking chances
Bạn e ngại chẳng dám nắm bắt cơ hội
How you gonna reach the top?
Thì làm sao chạm được đỉnh cao đây?
