Yael Naïm (Hebrew: יעל נעים, born 6 February 1978 in Paris, France), is an Israeli-French singer-songwriter. She rose to fame in 2008 in the US after her hit single "New Soul" was used by Apple in an advertising campaign for its MacBook Air. The song peaked at No. 7 on the Billboard Hot 100.
I'm a new soul
Tôi là một tâm hồn mới
I came to this strange world
Bước vào thế giới lạ lẫm này
Hoping I could learn a bit bout how to give and take
Hy vọng tôi có thể học đôi chút về cách cho và nhận
But since I came here
Nhưng từ khi đến đây
Felt the joy and the fear
Cảm nhận cả niềm vui và nỗi sợ hãi
Finding myself making every possible mistake
Nhận ra bản thân mình vẫn mắc lỗi như thường
La-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la...
I'm a young soul in this very strange world
Tôi là một tâm hồn non nớt trong thế giới vô cùng lạ lẫm này
Hoping I could learn a bit bout what is true and fake
Hy vọng tôi có thể học đôi chút về điều thật và giả
But why all this hate?
Nhưng sao lại thấy chán ghét như vậy?
Try to communicate
Cố gắng để chia sẻ
Finding trust and love is not always easy to make
Nhận ra lòng tin và tình yêu không thể tạo dựng dễ dàng
La-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la...
This is a happy end
Đây là một kết thúc tốt đẹp
Cause' you don't understand
Bởi bạn không thể hiểu được
Everything you have done
Mọi thứ mình đã làm
Why's everything so wrong
Tại sao mọi thứ lại sai nhiều như vậy
This is a happy end
Đây là một kết thúc có hậu
Come and give me your hand
Hãy đến và nắm lấy tay tôi
I'll take you far away
Tôi sẽ đưa bạn đi thật xa
I'm a new soul
Tôi là một tâm hồn mới
I came to this strange world
Bước vào thế giới lạ lẫm này
Hoping I could learn a bit bout how to give and take
Hy vọng tôi có thể học đôi chút về cách cho và nhận
But since I came here
Nhưng từ khi đến đây
Felt the joy and the fear
Cảm nhận cả niềm vui và nỗi sợ hãi
Finding myself making every possible mistake
Nhận ra bản thân mình vẫn mắc lỗi như thường
La-la-la-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la-la-la...
