Lord Huron is an American indie folk band based in Los Angeles. The group's debut album, Lonesome Dreams, was released in 2012 on Iamsound in the U.S. and Play It Again Sam in UK & Ireland in January 2013. Following the release of the album, the group appeared on The Tonight Show and their song "Ends of the Earth" was featured in the series finale of the television series Community. The band’s name was inspired by Lake Huron, the lake which band founder Ben Schneider grew up visiting, where he would spend evenings playing music around the campfire. Lord Huron's album "Strange Trails" was released in April 2015.
Oh, there's a river that winds on forever
Có con sông mãi chảy quanh co
I'm gonna see where it leads
Anh sẽ xem thử nó dẫn tới đâu
Oh, there's a mountain that no man has mounted
Có ngọn núi chưa người nào đặt chân tới
I'm gonna stand on the peak
Anh sẽ đứng trên đỉnh núi
Out there's a land that time don't command
Ngoài kia có vùng đất mà chưa có ai nhắc đến
Wanna be the first to arrive
Anh muốn là người đầu tiên đến đó
No time for ponderin' why I'm a-wanderin'
Không có thời gian để suy nghĩ tại sao anh lại là kẻ lang thang
Nowhere the buses lay
Không có nơi nào mà xe buýt lăn bánh
To the ends of the earth would you follow me?
Em có muốn theo anh đến nơi cuối chân trời?
There's a world that was meant for our eyes to see
Thế giới mà anh và em chưa từng thấy
To the ends of the earth would you follow me?
Em có muốn theo anh đến nơi cuối chân trời?
If you won't I must say my goodbyes to thee
Nếu em không muốn anh phải nói lời tạm biệt
Oh, there's an island where all things are silent
Có một hòn đảo yên ắng
I'm gonna whistle a tune
Anh sẽ thổi vang một giai điệu
Oh, there's a desert that size can't be measured
Có một sa mạc rộng mênh mông
I'm gonna count all the dunes
Anh sẽ đếm tất cả những cồn cát
Out there's a world that calls for me, girl
Có một thế giới đang gọi tên anh, em à
Headin' out into the unknown
Chưa biết sẽ đi về đâu
Wayfarin' strangers and all kinds of danger
Những người đồng hành xa lạ và những hiểm nguy
Please don't say I'm going alone
Hãy nói là anh không đơn độc
To the ends of the earth would you follow me?
Em có muốn theo anh đến nơi cuối chân trời?
There's a world that was meant for our eyes to see
Thế giới mà anh và em chưa từng thấy
To the ends of the earth would you follow me?
Em có muốn theo anh đến nơi cuối chân trời?
If you won't I must say my goodbyes to thee
Nếu em không muốn anh phải nói lời tạm biệt
I was a-ready to die for you, baby
Anh sẵn sàng chết vì em, em yêu
Doesn't mean I'm ready to stay
Không có nghĩa là anh sẵn sàng ở lại
What good is livin' a life you've been given
Hãy sống tốt cuộc đời mà em được ban tặng
If all you do is stand in one place
Nếu tất cả mọi việc em làm là ở yên một chỗ
I'm on a river that winds on forever
Anh đang ở trên dòng sông chảy quanh co mãi
Follow 'til I get where I'm goin'
Đi đến những nơi anh sẽ đến
Maybe I'm headin' to die but I'm still gonna try
Dường như anh đang lao vào chỗ chết nhưng anh vẫn không bỏ cuộc
I guess I'm goin' alone
Chắc là anh phải đi một mình thôi
