Kansas is an American rock band that became popular in the 1970s initially on album-oriented rock charts and later with hit singles such as "Carry On Wayward Son" and "Dust in the Wind". The band has produced eight gold albums, three multi-platinum albums (Leftoverture, Point of Know Return, The Best of Kansas), one platinum live album (Two for the Show) and a million-selling single, "Dust in the Wind". Kansas appeared on the Billboard charts for over 200 weeks throughout the 1970s and 1980s and played to sold-out arenas and stadiums throughout North America, Europe and Japan. "Carry On Wayward Son" was the second-most-played track on US classic rock radio in 1995 and No. 1 in 1997.
I close my eyes only for a moment, and the moment's gone
Tôi nhắm mắt lại chỉ một chốc, và khoảnh khắc ấy vụt mất
All my dreams pass before my eyes, a curiosity
Tất cả giấc mơ của tôi vụt qua trước mắt, một cảnh tượng lạ lùng
Dust in the wind, all they are is dust in the wind
Bụi trong gió, tất cả họ cũng chỉ là cát bụi trong gió mà thôi
Same old song, just a drop of water in an endless sea
Vẫn bài hát cũ, chỉ là giọt nước trong đại dương mênh mông
All we do crumbles to the ground, though we refuse to see
Tất cả những gì chúng ta làm đều trở về với cát bụi, dù chúng ta từ chối thừa nhận
Dust in the wind, all we are is dust in the wind
Bụi trong gió, tất cả chúng ta cũng chỉ là cát bụi trong gió mà thôi
Now, don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
Bây giờ, đừng cố bám víu, không gì tồn tại mãi mãi ngoại trừ mặt đất và bầu trời
It slips away, and all your money won't another minute buy
Chúng trôi tuột đi, và tất cả tiền của bạn cũng sẽ không mua được dù chỉ một phút
Dust in the wind, all we are is dust in the wind
Bụi trong gió, tất cả chúng ta cũng chỉ là cát bụi trong gió mà thôi
Dust in the wind, everything is dust in the wind
Bụi trong gió, mọi thứ chỉ là cát bụi trong gió mà thôi
