Celtic Woman is an all-female Irish musical ensemble conceived and created by David Kavanagh, Sharon Browne and David Downes, a former musical director of the Irish stage show Riverdance. In 2004, he recruited five Irish female musicians who had not previously performed together: vocalists Chloë Agnew, Órla Fallon, Lisa Kelly and Méav Ní Mhaolchatha, and fiddler Máiréad Nesbitt, and shaped them into the first lineup of the group that he named "Celtic Woman," a specialty group. Downes chose a repertoire that ranged from traditional Celtic tunes to modern songs.
Said the night wind to the little lamb
Cơn gió đêm nói với chú cừu nhỏ
Do you see what I see
Bạn có thấy điều tôi thấy
Way up in the sky little lamb
Rất cao trên bầu trời chú cừu nhỏ ơi
Do you see what I see
Bạn có thấy điều tôi thấy
A star, a star
Một ngôi sao
Dancing in the night
Bay qua trong đêm tối
With a tail as big as a kite
Với cái đuôi lớn như cánh diều
Said the little lamb to the shepherd boy
Chú cừu nhỏ nói với cậu bé chăn cừu
Do you hear what I hear
Bạn có nghe điều tôi nghe
(do you hear what I hear)
(Bạn có nghe điều tôi nghe)
Ringing through the sky shepherd boy
Reo vang qua bầu trời cậu bé chăn cừu ơi
Do you hear what I hear
Bạn có nghe điều tôi nghe
(do hear what I hear)
(Bạn có nghe điều tôi nghe)
A song, a song
Một bài hát
High above the trees
Trên những ngọn cây
With a voice as big as the sea
Với giọng hát lớn như biển cả
Said the shepherd boy to the mighty king
Cậu bé chăn cừu nói với vị vua hùng mạnh
Do you know what I know
Ngài có biết điều cháu biết
(do you know what I know)
(Ngài có biết điều cháu biết)
In your palace warm mighty king
Trong cung điện ấm áp của vị vua hùng mạnh
Do you know what I know
Ngài có biết điều cháu biết
(do you know what I know)
(Ngài có biết điều cháu biết)
A child, a child
Một đứa trẻ
Shivers in the cold
Run rẩy trong giá rét
Let us bring him silver and gold
Hãy để chúng tôi mang vàng bạc đến cho cậu ấy
Said the king to the people everywhere
Đức vua nói với mọi người ở khắp nơi
Listen to what I say
Lắng nghe những gì Ta nói
( Listen to what I say)
(Lắng nghe những gì Ta nói)
Pray for peace people everywhere
Cầu nguyện cho hòa bình cho mọi người ở khắp mọi nơi
Listen to what I say
Lắng nghe những gì Ta nói
(listen to what I say)
(Lắng nghe những gì Ta nói)
The child, the child
Đứa trẻ
Sleeping in the night
Ngủ trong đêm
He will bring us goodness and light
Đứa trẻ ấy sẽ mang đến cho chúng ta tốt lành và ánh sáng
