BRUNO MARS

Wait a minute, this love started out so tender, so sweet
Chờ chút, tình yêu này bắt đầu thật êm dịu và ngọt ngào But now she got me smoking out the window
Nhưng giờ em khiến tôi phải u sầu cùng điếu thuốc bên cửa sổ Must've spent 35, 45 thousand up in Tiffany's (oh, no)
Đã phải chi hẳn 35 - 45 ngàn đô cho bộ trang sức Tiffany đắt giá này Got her badass kids running 'round my whole crib
Chịu đựng đám con của em chạy nhảy khắp nhà tôi Like it's Chuck E. Cheese (whoa, whoa)
Như thể đây là cái quán Chuck E. Cheese Put me in a jam with her ex-man in the UFC
Em bắt tôi phải đụng độ với tên người yêu cũ của em Can't believe it (can't believe it), I'm in disbelief
Thật chẳng thể tin nổi, niềm tin trong tôi như sụp đổ This bitch got me paying her rent, paying for trips
Cô ta đã khiến tôi phải chi trả nào là tiền nhà, tiền du lịch Diamonds on her neck, diamonds on her wrist
Kim cương sáng chói cô ta diện trên cổ, trên cả tay And here I am, all alone (all alone), uh
Để giờ chỉ còn mình tôi đơn côi I'm so cold, I'm so cold, you got me out here
Thật cô đơn lạnh lẽo, chính em khiến tôi thế này Smoking out the window (smoking out the window)
Khiến tôi phải hút thuốc để quên sầu (Nhả khói bên khung cửa) Singing, "How could she do this to me?"
Ngân nga câu hát "Sao cô ấy lại nỡ đối xử với tôi như thế?" (How could she do this to me?)
(Sao cô ấy lại nỡ đối xử với tôi như thế?) Oh, I thought that girl belonged to only me (mhmm)
Tôi đã từng nghĩ rằng cô ấy chỉ thuộc về riêng mình tôi But I was wrong, 'cause she belong
Nhưng tôi sai rồi, bởi... To everybody, everybody, ooh
Cô ấy có thể là nhân tình của bất kể gã đàn ông nào khác Just the other night, she was gripping on me tight
Chỉ mới đêm hôm trước, cô còn ôm tôi thật chặt trong vòng tay Screaming, "Hercules" ("Hercules, Hercules")
Gọi tên tôi là Hercules Got me in the club looking for a new love
Để giờ tôi phải lạc trong quán rượu, tìm kiếm tình yêu mới Someone, help me, please (help me please, help me please)
Xin ai đó hãy cứu rỗi lấy tôi Baby, why you doing this? Why you doing this to me, girl?
Em à, sao em lại làm như thế? Sao em nỡ đối xử với tôi như thế? Not to be dramatic, but I wanna die
Chẳng muốn làm quá, nhưng đã có lúc tôi muốn chết đi This bitch got me paying her rent, paying for trips
Cô ta đã khiến tôi phải chi trả nào là tiền nhà, tiền du lịch Diamonds on her neck, diamonds on her wrist
Kim cương sáng bóng trên cổ cô ta, cả vòng tay kia nữa And here I am all alone (all alone)
Và tôi lại đơn côi ở nơi đây I'm so cold, I'm so cold, you got me out here
Tôi thật đơn côi lạnh lẽo, chính em khiến tôi thế này Smoking out the window
Khiến tôi phải hút thuốc để quên sầu (Smoking out the window of the Benzo, the Benzo)
(Nhả khói bên khung cửa sổ con xe Benzo) Singing, "How could she do this to me?" (How?)
Ngân nga câu hát "Sao cô ấylại nỡ đối xử với tôi như thế?" (How could she do this?)
(Sao cô ấylại nỡ đối xử với tôi như thế?) Oh, I thought that girl belonged to only me
Tôi đã nghĩ cô ấychỉ thuộc về riêng mình tôi mà thôi But I was wrong (I was wrong)
Nhưng tôi lầm to rồi 'Cause she belong (she belong)
Bởi cô ấy... To everybody (yes, she belong to everybody)
Cô ấy có thể thuộc về bất kể gã đàn ông nào khác Look here, baby, I hope you found whatever it is that you need
Em yêu, nhìn này, tôi mong em sẽ tìm được những gì em cần But I also hope that your trifling ass
Nhưng tôi cũng hy vọng rằng Is walking 'round barefoot in these streets
Em sẽ phải chuốc lấy nhục nhã ê chề Look out!
Cẩn thận em nhé! Girl, it breaks my heart that you ain't right here with me
Em à, tim tôi như vỡ nát vì không có em ở bên Now I gotta give you back (gotta give you back)
Giờ tôi phải trả em về To the city, oh, you got me
Với thành phố xô bồ kia, em khiến tôi Smoking out the window (ooh)
Khiến tôi phải hút thuốc để quên sầu Singing "How could she do this to me?" (How could you?)
Ngân nga câu hát "Sao cô ấy lại nỡ đối xử với tôi như thế?" (How could you do this, baby?)
(Sao cô ấy lại nỡ đối xử với tôi như thế?) Oh, I thought that girl belonged to only me (ooh, ooh)
Tôi đã từng nghĩ cô ấy thuộc về riêng mình tôi But I was wrong (I was wrong)
Nhưng tôi sai rồi 'Cause she belong (she belong) to everybody (yes, she belong to everybody), Oh
Bởi cô ấy có thể thuộc về bất cứ gã đàn ông nào khác ngoài kia