Shawn Peter Raul Mendes (born August 8, 1998) is a Canadian singer-songwriter. He attracted a following in 2013, when he began posting song covers on the popular video sharing application Vine. The following year, he caught the attention of artist managers Andrew Gertler and Island Records A&R Ziggy Chareton, which led to him signing a deal with the record label. Mendes went on to release an EP and his debut studio album Handwritten, whose single "Stitches" reached the top 10 in the U.S. and Canada, and number one in the UK.
Are we gonna make it?
Đôi ta liệu có vượt qua?
Is this gonna hurt?
Liệu rằng sẽ có nỗi đau?
Oh, we can try to sedate it
Ta có thể cố xoa dịu
But that never works
Nhưng cũng chẳng hiệu quả đâu
Yeah
Yeah
I start to imagine a world where we don't collide
Anh bắt đầu hình dung ra một thế giới đôi ta chẳng gặp nhau
It's making me sick, but we'll heal and the sun will rise
Suy nghĩ ấy khiến anh khó chịu, nhưng ta rồi cũng chữa lành và một ngày mới lại đến
If you tell me you're leaving, I'll make it easy
Nếu em nói em muốn ra đi, anh sẽ chẳng níu kéo
It'll be okay
Sẽ ổn cả thôi
If we can't stop the bleeding
Nếu vết thương trong ta không thể ngừng rỉ máu
We don't have to fix it, we don't have to stay
Thì chẳng cần phải chữa làm gì, cũng chẳng cần phải níu chân nhau
I will love you either way
Dù gì anh vẫn sẽ yêu em
Ooh-ooh, it'll be oh, be okay
Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Oh, the future we dreamed of is fading to black
Tương lai đôi ta mộng ước đang tan thành mây khói
Oh, there's nothing more painful
Chẳng còn gì đau đớn hơn nữa
Nothing more painful, oh-woah
Chẳng còn gì đớn đau hơn
I start to imagine a world where we don't collide
Anh bắt đầu hình dung ra một thế giới đôi ta chẳng gặp nhau
And it's making me sick, but we'll heal and the sun will rise
Suy nghĩ ấy khiến anh khó chịu, nhưng ta rồi cũng chữa lành và một ngày mới lại đến
If you tell me you're leaving, I'll make it easy
Nếu em nói em muốn ra đi, anh sẽ chẳng níu kéo
It'll be okay (It'll be okay)
Sẽ ổn cả thôi
And if we can't stop the bleeding
Nếu vết thương trong ta không thể ngừng rỉ máu
We don't have to fix it, we don't have to stay (don't have to stay)
Thì chẳng cần phải chữa làm gì, cũng chẳng cần phải níu chân nhau
I will love you either way
Dù gì anh vẫn sẽ yêu em
Ooh-ooh, it'll be oh, be okay
Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi
I will love you either way
Dù gì anh vẫn sẽ yêu em
It might be so sweet
Tình yêu có thể ngọt ngào
It might be so bitter
Cũng có thể đắng cay
I will love you either way
Dù gì anh vẫn sẽ yêu em
It might be so sweet
Tình yêu có thể ngọt ngào
It might be so bitter (ooh-ooh)
Cũng có thể đắng cay
Oh, if the future we've dreamed of is fading to black
Tương lai đôi ta mộng ước đang tan thành mây khói
I will love you either way
Nhưng dù thế nào anh vẫn sẽ yêu em
