GABRIELLE APLIN

♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬
♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ I'm a phoenix in the water
Con như chú chim phượng hoàng trong hồ nước A fish that's learned to fly
Như con cá vùng vẫy muốn học bay And I've always been a daughter
Và con luôn là đứa con gái trong gia đình But feathers are meant for the sky
Nhưng đôi cánh là để bay lượn trên bầu trời And so I'm wishing, wishing further
Thế nên con mong chờ, ao ước For the excitement to arrive
Một sự phấn khích sẽ đến It's just I'd rather be causing the chaos
Thà rằng mình là nguyên nhân của mọi sự xáo trộn Than laying at the sharp end of this knife
Còn hơn nằm dưới lưỡi dao sắc bén kia With every small disaster
Với những lần va vấp ấy I'll let the waters still
Con sẽ để dòng nước cuốn đi Take me away to some place real
Đưa con đến những nơi thật sự 'Cause they say home is where your heart is set in stone
Vì người ta nói rằng nhà là nơi trái tim ta chẳng bao giờ thay đổi Is where you go when you're alone
Là nơi bạn trở về khi cảm thấy lẻ loi Is where you go to rest your bones
Là nơi bạn trở về khi đã mệt nhoài It's not just where you lay your head
Nhà đâu chỉ là nơi để bạn ngả đầu nghỉ ngơi It's not just where you make your bed
Cũng đâu chỉ là nơi để bạn nằm chợp mắt As long as we're together
Chỉ cần chúng ta ở bên nhau Does it matter where we go?
Thì liệu nơi ta đến có còn quan trọng? Home home home home
Mái ấm So when I'm ready to be bolder
Khi con trở nên dũng cảm hơn And my cuts have healed with time
Và thời gian đã chữa lành những vết cắt Comfort will rest on my shoulder
Đôi vai con sẽ cảm thấy thoải mái And I'll bury my future behind
Và con sẽ bỏ lại tương lai của mình I'll always keep you with me
Con sẽ luôn giữ mọi người bên mình You'll be always on my mind
Mọi người sẽ luôn ở trong tâm trí con But there's a shining in the shadows
Nhưng có một tia sáng giữa màn đêm I'll never know unless I try
Nếu không thử thì con chẳng bao giờ biết được With every small disaster
Với những lần va vấp ấy I'll let the waters still
Con sẽ để dòng nước cuốn đi Take me away to some place real
Đưa con đến những nơi thật sự 'Cause they say home is where your heart is set in stone
Vì người ta nói rằng nhà là nơi trái tim ta chẳng bao giờ thay đổi Is where you go when you're alone
Là nơi bạn trở về khi cảm thấy lẻ loi Is where you go to rest your bones
Là nơi bạn trở về để nằm xuống nghỉ ngơi It's not just where you lay your head
Nhà đâu chỉ là nơi để bạn ngả đầu nghỉ ngơi It's not just where you make your bed
Cũng đâu chỉ là nơi để bạn chợp mắt As long as we're together
Chỉ cần chúng ta ở bên nhau Does it matter where we go?
Thì liệu nơi ta đến có còn quan trọng? Home home home home home home home home
Mái ấm 'Cause they say home is where your heart is set in stone
Vì người ta nói rằng nhà là nơi trái tim ta chẳng bao giờ thay đổi Is where you go when you're alone
Là nơi bạn trở về khi cảm thấy lẻ loi Is where you go to rest your bones
Là nơi bạn trở về để nằm xuống nghỉ ngơi It's not just where you lay your head
Nhà đâu chỉ là nơi để bạn ngả đầu nghỉ ngơi It's not just where you make your bed
Cũng đâu chỉ là nơi để bạn chợp mắt As long as we're together
Chỉ cần chúng ta ở bên nhau Does it matter where we go?
Thì liệu nơi ta đến có còn quan trọng? Home home home home home home home home
Mái ấm