Coldplay are a British rock band formed in 1996 by lead vocalist and pianist Chris Martin and lead guitarist Jonny Buckland at University College London (UCL). After they formed under the name Pectoralz, Guy Berryman joined the group as a bassist and they changed their name to Starfish. Will Champion joined as a drummer and backing vocalist, completing the performing line-up. Creative Director Phil Harvey is often referred to as the official fifth member by the band.The band renamed themselves "Coldplay" in 1998, before recording and releasing three EPs: Safety in 1998, Brothers & Sisters as a single in 1999, and The Blue Room in the same year. The Blue Room was their first release on a major label, after signing to Parlophone.
Daddy, are you out there?
Bố ơi, bố có ngoài đó không?
Daddy, won't you come and play?
Bố ơi, bố không đến chơi với con à?
Daddy, do you not care?
Bố ơi, hay bố không để tâm?
Is there nothing that you want to say?
Có điều gì bố muốn nói với con không?
I know
Con biết mà
You're hurting, too
Bố cũng đang bị tổn thương
But I need you, I do
Nhưng con cần bố, con thật sự cần
Daddy, if you're out there
Bố ơi, nếu bố có ngoài đó
Daddy, all I wanna say
Bố ơi, con chỉ muốn nói rằng
You're so far away
Bố thật sự ở quá xa
Oh, you're so far away
Ôi, bố ở quá xa con
That's okay
Nhưng không sao bố ạ
I'm okay
Con ổn mà
Daddy, are you out there?
Bố ơi, bố có ngoài đó không?
Daddy, why'd you run away?
Bố ơi, tại sao bố lại trốn chạy?
Daddy, are you okay?
Bố ổn chứ ạ?
Look Dad, we got the same hair
Bố nhìn xem, chúng ta có mái tóc giống nhau
And Daddy, it's my birthday
Hôm nay là sinh nhật của con bố ạ
And all I want to say
Con chỉ muốn nói rằng
Is you're so far away
Rằng bố ở quá xa con
Oh, you're so far away
Ôi bố ở quá xa con
That's okay
Nhưng không sao bố ạ
You're so far away
Rằng bố ở quá xa con
Won't you come and won't you stay?
Bố sẽ không đến, sẽ không ở lại ạ?
Please, stay
Làm ơn hãy ở lại
Oh, please, stay
Làm ơn hãy ở lại
Won't you come and won't you stay?
Bố sẽ không đến, sẽ không ở lại ạ?
One day
Một ngày thôi
Just one day
Chỉ một ngày thôi
