Little Mix is a British girl group formed in 2011 during the eighth series of the UK version of The X Factor. They are the first and, so far, only group to win the competition. Following their victory, they signed with Simon Cowell's record label Syco Music and released a cover of Damien Rice's "Cannonball" as their winner's single. The members are Jade Thirlwall, Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock, and Jesy Nelson.
When you hold me in the street
Khi anh ôm em trên con đường
And you kiss me on the dance floor
Và anh hôn em ở sàn khiêu vũ
I wish that it could be like that
Em ước rằng hai ta được như vậy
Why can't it be like that?
Tại sao chúng ta không thể được làm vậy chứ?
'Cause I'm yours
Vì em thuộc về anh mà
We keep behind closed doors
Ta giấu kín tình yêu này
Every time I see you, I die a little more
Mỗi khi em nhìn thấy anh, em lại chết dần từng chút
Stolen moments that we steal as the curtain falls
Những khoảnh khắc mà chúng ta đánh cắp được khi bức màn hạ xuống
It'll never be enough
Chẳng thể nào đủ được
It's obvious you're meant for me
Rõ ràng anh là một nửa cho em mà
Every piece of you, it just fits perfectly
Mỗi mảnh ghép trong anh thật hoàn hảo với em
Every second, every thought, I'm in so deep
Em đắm mình trong từng giây, từng suy nghĩ
But I'll never show it on my face
Nhưng em sẽ không bao giờ để lộ nó qua nét mặt này
But we know this
Nhưng cả hai ta đều hiểu
We got a love that is homeless
Ta có một tình yêu chẳng có chốn về
Why can't you hold me in the street?
Tại sao anh chẳng thể ôm lấy em trên con đường?
Why can't I kiss you on the dance floor?
Tại sao em chẳng thể trao anh nụ hôn trên sàn nhảy?
I wish that it could be like that
Em ước rằng hai ta được như vậy
Why can't we be like that?
Tại sao chúng ta không thể được làm vậy chứ?
'Cause I'm yours
Vì em thuộc về anh mà
When you're with him, do you call his name
Lúc em bên cạnh người, em có gọi tên anh ta?
Like you do when you're with me? Does it feel the same?
Giống như cách em gọi anh khi em ở bên anh? Cảm giác có giống nhau chứ?
Would you leave if I was ready to settle down
Khi anh đã sẵn sàng ổn định, liệu em có từ bỏ?
Or would you play it safe and stay?
Hay em chọn một cuộc sống bình yên và ở lại?
Girl, you know this
Cô gái à em biết điều này
We got a love that is hopeless
Chúng ta có một tình yêu vô vọng
Why can't you hold me in the street?
Tại sao anh chẳng thể ôm lấy em trên con đường?
Why can't I kiss you on the dance floor?
Tại sao em chẳng thể trao anh nụ hôn trên sàn nhảy?
I wish that it could be like that
Em ước rằng hai ta được như vậy
Why can't we be like that?
Tại sao chúng ta không thể được làm vậy chứ?
'Cause I'm yours
Vì em thuộc về anh mà
And nobody knows I'm in love with someone's baby
Và chẳng ai biết rằng tình yêu của anh là em cả
I don't wanna hide us away
Em không muốn giấu họ nữa
Tell the world about the love we're making
Nói cho cả thế giới này biết tình yêu mà ta đang vun đắp
I'm living for that day
Em đang sống vì ngày đó
Someday
Một ngày nào đó
Why can't I hold you in the street?
Tại sao anh chẳng thể ôm lấy em trên con đường?
Why can't I kiss you on the dance floor?
Tại sao anh chẳng thể trao em nụ hôn trên sàn nhảy?
I wish that we could be like that
Em ước rằng hai ta được như vậy
Why can't we be like that?
Tại sao chúng ta không thể được làm vậy chứ?
'Cause I'm yours, I'm yours
Vì em thuộc về anh mà
Oh, why can't you hold me in the street?
Oh, tại sao anh chẳng thể ôm lấy em trên con đường?
Why can't I kiss you on the dance floor?
Tại sao em chẳng thể trao anh nụ hôn trên sàn nhảy?
I wish that it could be like that
Em ước rằng hai ta được như vậy
Why can't it be like that?
Tại sao chúng ta không thể được làm vậy chứ?
'Cause I'm yours
Vì em thuộc về anh mà
Why can't I say that I'm in love?
Tại sao em chẳng nói rằng em đang yêu?
I wanna shout it from the rooftop
Em muốn hét lên thật lớn trên mái nhà
I wish that it could be like that
Em ước rằng hai ta được như vậy
Why can't we be like that?
Tại sao chúng ta không thể được làm vậy chứ?
'Cause I'm yours
Vì em thuộc về anh mà
Why can't we be like that?
Tại sao chúng ta không thể được làm vậy chứ?
Wish we could be like that
Em chỉ ước sao hai ta được như vậy
