3 Doors Down is an American rock band from Escatawpa, Mississippi, that formed in 1996. The band originally consisted of Brad Arnold (lead vocals/drums), Todd Harrell (bass), and Matt Roberts (lead guitar, backing vocals). They were soon joined by rhythm guitarist Chris Henderson. The band rose to international fame with their first single, "Kryptonite", which charted in the top three on the Billboard Hot 100 chart. The band then signed with Republic Records and released their debut album, The Better Life, in 2000. The album was the 11th-best-selling album of the year and was certified 6x platinum in the United States. They were later joined by drummer Richard Liles, who played during the tour for their first album.
A hundred days have made me older
Một trăm ngày qua đã khiến anh trưởng thành hơn
Since the last time that I saw your pretty face
Đó cũng là lần cuối cùng anh nhìn thấy gương mặt thanh tú của em
♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬
♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬
A thousand lies have made me colder
Hàng ngàn lời nói dối đã khiến lòng anh băng giá
And I don't think I can look at this the same
Và anh không nghĩ rằng mình có thể nhìn chuyện này như trước nữa
♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬
♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬
But all the miles that separate
Nhưng hàng ngàn dặm chia cách chúng ta
♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬
♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬
Disappear now when I'm dreaming of your face
Giờ đã biến mất khi anh mơ thấy gương mặt em
I'm here without you, baby
Ở nơi đây, không có em kề bên
But you're still on my lonely mind
Nhưng em vẫn ngự trị trong tâm trí đơn độc này
I think about you, baby
Anh luôn nghĩ đến em
And I dream about you all the time
Và trong giấc mơ của anh luôn có bóng hình em
I'm here without you, baby
Ở nơi đây, không có em kề bên
But you're still with me in my dreams
Nhưng trong mơ đôi mình vẫn kề bên
And tonight it's only you and me, yeah
Và đêm nay, chỉ có anh với em thôi
♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬
♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬
The miles just keep rollin'
Những dặm đường cứ tiếp tục trải dài
As the people leave their way to say hello
Như cái cách người ta chào nhau
I've heard this life is overrated
Anh nghe nói rằng cuộc đời này được kì vọng quá nhiều
But I hope that it gets better as we go
Nhưng anh hi vọng đời sẽ đẹp hơn với chúng ta
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
I'm here without you, baby
Ở nơi đây, không có em kề bên
But you're still on my lonely mind
Nhưng em vẫn ngự trị trong tâm trí đơn độc này
I think about you, baby
Anh luôn nghĩ đến em
And I dream about you all the time
Và trong giấc mơ của anh luôn có bóng hình em
I'm here without you, baby
Ở nơi đây, không có em kề bên
But you're still with me in my dreams
Nhưng trong mơ đôi mình vẫn kề bên
And tonight, girl, its only you and me
Và em à, đêm nay chỉ có anh với em thôi
Everything I know
Mọi thứ anh biết
Yeah
Yeah
And anywhere I go
Và tất cả những nơi anh từng đi
Oh whoa
Oh whoa
It gets hard but it won't take away my love
Dù có khó khăn thì anh vẫn không ngừng yêu em
And when the last one falls
Khi người cuối cùng gục ngã
When it's all said and done
Khi mọi thứ đã được định đoạt
It gets hard but it wont take away my love
Dù có khó khăn thì anh vẫn không ngừng yêu em
Oh whoa
Oh whoa
I'm here without you, baby
Ở nơi đây, không có em kề bên
But you're still on my lonely mind
Nhưng em vẫn ngự trị trong tâm trí đơn độc này
I think about you, baby
Anh luôn nghĩ đến em
And I dream about you all the time
Và trong giấc mơ của anh luôn có bóng hình em
I'm here without you, baby
Ở nơi đây, không có em kề bên
But you're still with me in my dreams
Nhưng trong mơ đôi mình vẫn kề bên
And tonight, girl, it's only you and me
Và em à, đêm nay chỉ có anh với em mà thôi
Oh yeah, oh
Oh yeah, oh
